Paroles et traduction Frans Bauer - Ein Stück dem Himmel nah

Ein Stück dem Himmel nah

Als ich ein kleiner Junge war,
Da sagte einst mein Großpapa,
Wenn du mal Sorgen hast dann steig auf einen Berg
Und dein Kummer ist so klein wie ein Zwerg.
Du spürst den Wind in deinen Haaren,
Die Sonne ist zum greifen nah
Und von hier oben sieht die Welt ganz anders aus.
Du wirst schon sehen dein Herz geht auf!
Nur ein Stück dem Himmel nah
Und du fühlst dich so frei wie ein Vogel fängt an zu träumen.
Nur ein Stück dem Himmel nah.
Über den Wolken da kannst du die Sonne sehn
Und deine Tränen werden mit dem Wind verwehn.
Sagte einst mein Großpapa,
Er ist lange nicht mehr da,
Wie oft hab ich den alten Mann schon so vermisst.
Doch wenn ich träum weiß ich wo er jetzt ist.
Steig hinauf auf einen Berg und fühl mich klein so wie ein Zwerg
Doch hier ganz oben kann ich seine Nähe spüren.
Ganz leise sein die Stille hörn.
Nur ein Stück dem Himmel nah
Und du fühlst dich so frei wie ein Vogel fängt an zu träumen.
Nur ein Stück dem Himmel nah.
Über den Wolken da kannst du die Sonne sehn
Und deine Tränen werden mit dem Wind verwehen.
Nur ein Stück dem Himmel nah
Und du fühlst dich so frei wie ein Vogel fängt an zu träumen.
Nur ein Stück dem Himmel nah.
Über den Wolken da kannst du die Sonne sehen
Und deine Tränen werden mit dem Wind verwehn.
Nur ein Stück dem Himmel nahe
Uh uh

Кусочек неба

Когда я был маленьким мальчиком,
Мой дедушка однажды сказал,
Если у тебя есть заботы, поднимись на гору,
И твоя печаль станет маленькой, как гном.
Ты почувствуешь ветер в своих волосах,
Солнце будет так близко,
И отсюда сверху мир выглядит совсем по-другому.
Ты увидишь, как твоё сердце откроется!
Всего лишь кусочек неба,
И ты чувствуешь себя свободно, как птица, начинаешь мечтать.
Всего лишь кусочек неба.
Над облаками ты можешь увидеть солнце,
И твои слезы унесет ветер.
Сказал однажды мой дедушка,
Его уже давно нет,
Как часто я скучал по этому старику.
Но когда я мечтаю, я знаю, где он сейчас.
Поднимаюсь на гору и чувствую себя маленьким, как гном,
Но здесь, на вершине, я чувствую его рядом.
Совсем тихо, слышу тишину.
Всего лишь кусочек неба,
И ты чувствуешь себя свободно, как птица, начинаешь мечтать.
Всего лишь кусочек неба.
Над облаками ты можешь увидеть солнце,
И твои слезы унесет ветер.
Всего лишь кусочек неба,
И ты чувствуешь себя свободно, как птица, начинаешь мечтать.
Всего лишь кусочек неба.
Над облаками ты можешь увидеть солнце,
И твои слезы унесет ветер.
Всего лишь кусочек неба.
У-у