Paroles et traduction Frans Bauer - Ga Niet Weg

Ga Niet Weg

Jij hoort voor altijd in mijn leven,
Ik heb je nog zoveel te geven.
Jij kan me zo maar niet verlaten.
Zie je al mijn tranen niet.
Wij hadden zoveel mooie uren,
Die zouden eeuwig mogen duren.
Ik zou je echt niet kunnen missen.
Heel mijn hart verraad mijn groot verdriet.
Ik word gevangen door de eenzaamheid,
Laat mij niet achter in onzekerheid
Ik kan je zo maar niet vergeten.
Ik weet geen raad met mijn gevoel.
Ik heb de hoop nog niet verloren,
Of wil je dit niet van mij horen.
Ik heb jou altijd laten weten wat mijn hart al jaren voor jou voelt.
Je laat mij hier met duizend vragen,
Verloren zijn nu al die dagen.
Want ik verdrink in al mijn tranen.
Wij waren al die jaren één.
Wij liepen hand in hand door ′t leven.
Dat wat ik had heb ik gegeven.
Al had ons leven soms ook dalen.
Maar daar vochten wij ons steeds doorheen.
Ga niet weg, nee laat me niet alleen.

Don't Go Away

You belong in my life forever,
I still have so much to give you.
You can't just leave me.
Can't you see all my tears?
We have had so many great moments,
That could have lasted a lifetime.
I wouldn't be able to survive without you.
My heart is filled with immeasurable grief.
I'm drowning in loneliness,
Don't leave me in uncertainty.
I can't just forget you.
I don't know what to do with my feelings.
I haven't lost hope,
Or maybe you don't want to hear this from me.
I have always let you know what my heart has felt for you for years.
You've left me with a thousand questions,
All those days are now lost.
Because I'm drowning in my tears.
We had been one for so many years.
We walked through life hand in hand.
I gave you all I had.
Even though our lives sometimes had lows.
But we always fought through them together.
Don't go away, don't leave me all alone.