Paroles et traduction Frans Bauer - Geheime Liefde

Geheime Liefde

K'voel me hier weer zo eenzaam
Ik kijk maar steeds op de klok
Of jij bij me zult komen
Blijft nog altijd een gok
Ik kan bijna niet wachten
Tot jij hier bij me bent
Ik heb in hel mijn leven
Nooit zo'n liefde gekend
Refr.
Als de avond weer is gevallen
Breekt de dag voor ons tweeën aan
In het geheim zijn wij dan weer samen
Als getuige een volle maan
Onze liefde is niet te temmen
Het is alleen een kwestie van tijd
Tot die dag zijn wij nog gevangen
Maar wij worden zeker bevrijd
Kijk diep in mijn ogen
Ik weet dat jij zo weer gaat
Niemand wordt er bedrogen
Niets dat tussen ons staat
Maar waarom mag de liefde
Niet zo zijn als het is
Harten kennen geen grenzen
De wereld die zich vergist
Refr.
Als de avond weer is gevallen
Breekt de dag voor ons tweeën aan
In het geheim zijn wij dan weer samen
Als getuige een volle maan
Onze liefde is niet te temmen
Het is alleen een kwestie van tijd
Tot die dag zijn wij nog gevangen
Maar wij worden zeker bevrijd
(2x)

Secret Love

I feel so lonely here again
I keep looking at the clock
Hoping you'll come to me
It's still a guess
I can hardly wait
Until you're here with me
I've never known
A love like this in my life
Chorus
When the evening has fallen again
The day breaks for the two of us
In secret we are together again
A full moon as witness
Our love cannot be tamed
It's only a matter of time
Until that day we are still imprisoned
But we will surely be freed
Look deep into my eyes
I know you're going to go again
No one is being deceived
There's nothing between us
But why mustn't love
Be as it is
Hearts know no bounds
The world is mistaken
Chorus
When the evening has fallen again
The day breaks for the two of us
In secret we are together again
A full moon as witness
Our love cannot be tamed
It's only a matter of time
Until that day we are still imprisoned
But we will surely be freed
(2x)