Paroles et traduction Frans Bauer - Geheime Liefde

Geheime Liefde

K'voel me hier weer zo eenzaam
Ik kijk maar steeds op de klok
Of jij bij me zult komen
Blijft nog altijd een gok
Ik kan bijna niet wachten
Tot jij hier bij me bent
Ik heb in hel mijn leven
Nooit zo'n liefde gekend
Refr.
Als de avond weer is gevallen
Breekt de dag voor ons tweeën aan
In het geheim zijn wij dan weer samen
Als getuige een volle maan
Onze liefde is niet te temmen
Het is alleen een kwestie van tijd
Tot die dag zijn wij nog gevangen
Maar wij worden zeker bevrijd
Kijk diep in mijn ogen
Ik weet dat jij zo weer gaat
Niemand wordt er bedrogen
Niets dat tussen ons staat
Maar waarom mag de liefde
Niet zo zijn als het is
Harten kennen geen grenzen
De wereld die zich vergist
Refr.
Als de avond weer is gevallen
Breekt de dag voor ons tweeën aan
In het geheim zijn wij dan weer samen
Als getuige een volle maan
Onze liefde is niet te temmen
Het is alleen een kwestie van tijd
Tot die dag zijn wij nog gevangen
Maar wij worden zeker bevrijd
(2x)

Тайная любовь

Я снова чувствую себя таким одиноким,
Я все время смотрю на часы,
Придешь ли ты ко мне,
Остается загадкой.
Я едва могу дождаться,
Когда ты будешь рядом со мной.
За всю свою жизнь
Я не знал такой любви.
Припев:
Когда вечер снова опустится,
Для нас двоих наступит день.
В тайне мы снова будем вместе,
Полная луна будет нашим свидетелем.
Нашу любовь не укротить,
Это лишь вопрос времени,
До того дня мы будем в плену,
Но мы обязательно освободимся.
Посмотри глубоко в мои глаза,
Я знаю, что ты скоро уйдешь.
Никто не обманут,
Между нами ничего не стоит.
Но почему любовь
Не может быть такой, какая она есть?
Сердца не знают границ,
Мир ошибается.
Припев:
Когда вечер снова опустится,
Для нас двоих наступит день.
В тайне мы снова будем вместе,
Полная луна будет нашим свидетелем.
Нашу любовь не укротить,
Это лишь вопрос времени,
До того дня мы будем в плену,
Но мы обязательно освободимся.
(2x)