Paroles et traduction Frans Bauer - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Vandaag dat word mijn dag, daar ben ik zeker van
Vandaag dat word voor mij de mooiste dag
Vandaag dat word een dag, dat werkelijk alles kan
Ja vandaag telt voor mij alleen een lach
Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen
Ja vandaag dan ben ik zelf even aan de beurt
Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes
Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur

Refr.:
Hasta la vista, zo is het leven, vanavond staat de hele wereld op zijn
Kop
Hasta la vista, niets houdt mij tegen vanavond zoek ik een gezellig
Plekkie op
Waar wordt gedanst, maar waar ook wordt gelachen
Waar je voor even jezelf kunt zijn
Waar ieder lied vrolijk mee word gezongen
Want zo zou het toch altijd moeten zin
Hasta la vista, zo is het leven, vanavond staat de hele wereld op zijn
Kop
Hasta la vista, niets houdt mij tegen vanavond zoek ik een gezellig
Plekkie op

Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen
Ja vandaag dan ben ik zelf even aan de beurt
Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes
Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur

Refr.

See You Soon

Today is the day when I'm sure it will be my day
Today will be the best day for me
Today will be a day when anything is possible
Yes, today only a smile counts for me
I'll forget my worries, won't think about tomorrow
Yes, today it's my turn
So no phone calls, that's too ordinary
No, today I'm not in the mood for all that nagging

Chorus
See you soon, that's life, tonight the whole world is upside down
Down
See you soon, nothing can stop me tonight I'm looking for a fun
Place on
Where people dance, but also laugh
Where you can be yourself for a while
Where every song is sung happily
Because that's how it should always be
See you soon, that's life, tonight the whole world is upside down
Down
See you soon, nothing can stop me tonight I'm looking for a fun
Place on

I'll forget my worries, won't think about tomorrow
Yes, today it's my turn
So no phone calls, that's too ordinary
No, today I'm not in the mood for all that nagging

Chorus