Paroles et traduction Frans Bauer - Hasta La Vista - Live In Ahoy' 2001

Hasta La Vista - Live In Ahoy' 2001

Vandaag dat word mijn dag, daar ben ik zeker van
Vandaag dat word voor mij de mooiste dag
Vandaag dat word een dag, dat werkelijk alles kan
Ja vandaag telt voor mij alleen een lach
Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen
Ja vandaag dan ben ik zelf even aan de beurt
Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes
Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur

Refr.:
Hasta la vista, zo is het leven, vanavond staat de hele wereld op zijn
Kop
Hasta la vista, niets houdt mij tegen vanavond zoek ik een gezellig
Plekkie op
Waar wordt gedanst, maar waar ook wordt gelachen
Waar je voor even jezelf kunt zijn
Waar ieder lied vrolijk mee word gezongen
Want zo zou het toch altijd moeten zin
Hasta la vista, zo is het leven, vanavond staat de hele wereld op zijn
Kop
Hasta la vista, niets houdt mij tegen vanavond zoek ik een gezellig
Plekkie op

Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen
Ja vandaag dan ben ik zelf even aan de beurt
Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes
Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur

Refr.

Hasta La Vista - Live In Ahoy' 2001

Aujourd'hui, c'est mon jour, j'en suis sûr
Aujourd'hui, c'est pour moi le plus beau jour
Aujourd'hui, c'est un jour où tout est possible
Oui, aujourd'hui, il n'y a que le rire qui compte pour moi
J'oublie mes soucis, je ne pense pas encore à demain
Oui, aujourd'hui, c'est moi qui suis à mon tour
Donc, pas d'appels téléphoniques, c'est trop banal
Non, aujourd'hui, je n'ai pas envie de tout ce remue-ménage

Refr.:
Hasta la vista, c'est comme ça que c'est la vie, ce soir, le monde entier est sur sa
Tête
Hasta la vista, rien ne m'arrête, ce soir, je cherche un endroit agréable
Où aller
Où l'on danse, mais où l'on rit aussi
Où l'on peut être soi-même pour un moment
Où chaque chanson est chantée avec joie
Car c'est comme ça que ça devrait toujours être
Hasta la vista, c'est comme ça que c'est la vie, ce soir, le monde entier est sur sa
Tête
Hasta la vista, rien ne m'arrête, ce soir, je cherche un endroit agréable
Où aller

J'oublie mes soucis, je ne pense pas encore à demain
Oui, aujourd'hui, c'est moi qui suis à mon tour
Donc, pas d'appels téléphoniques, c'est trop banal
Non, aujourd'hui, je n'ai pas envie de tout ce remue-ménage

Refr.