Paroles et traduction Frans Bauer - Het Leven Blijft de Moeite Waard (Something Stupid)

Heb jij dat nou ook, net als ik dat jij tegen de lente weer de kriebels voelt?
Nee want als je net zo oud als ik bent, zijn die kriebeltjes al afgekoeld.
En ′s morgens vroeg dan sta ik op, kijk door m'n raam, dan kan ik heel de wereld aan.
En ik kom ′s morgens uit m'n bed, dan kan ik amper op m'n eigen benen staan.
En ik, ik strompel naar de keuken en zet dan meteen een pot kamille thee.
Ik kijk dan even in de spiegel en dan zeg ik: jongen dat valt reuze mee.
Maar al met al, jij moet niet kijken wat je niet hebt, maar wat er nog over is.
We kennen toch van vroeger nog het spreekwoord,"Niet geschoten is toch altijd mis".
Ja, je hebt gelijk Frans want de zon die schijnt voor jou en mij, voor iedereen.
En die gouden bal is lekker warm en ze straalt ook door m′n botten heen.
Het leven blijft de moeite waard, het heeft toch niks te maken, met hoe jong of oud.
Al ben je acht of tachtig, maar het gaat er altijd om of je van ′t leven houdt.
Het leven houdt.
Het leven houdt.
Het leven houdt.
Made by davy

Это то, что ты чувствуешь, как и я, что к весне ты снова почувствуешь дрожь?
Нет, потому что к тому времени, когда ты достигнешь моего возраста, щекотка утихнет.
И рано утром я встаю, смотрю в окно, я могу справиться с целым миром.
А утром я встаю с постели, так что едва держусь на ногах.
Я вваливаюсь на кухню и тут же завариваю ромашковый чай.
Я смотрю в зеркало и говорю: "парень, все не так плохо".
Но, в общем, ты должен смотреть не на то, чего у тебя нет, а на то, что осталось.
Мы знаем старую поговорку :" Не выстрелить-это всегда неправильно".
Да, ты прав, француз, потому что солнце светит для нас с тобой, для всех.
И этот золотой шар приятный и теплый, и он также просвечивает сквозь мои кости.
Жизнь все еще стоит того, она не имеет никакого отношения к тому, насколько она молода или стара.
Мне все равно, восемь тебе лет или 80, но всегда важно, любишь ты жизнь или нет.
Она сохраняет жизнь.
Она сохраняет жизнь.
Она сохраняет жизнь.
Сделано Дэви