Paroles et traduction Frans Bauer - Het leven is een spel

Het leven is een spel

Er is in het leven nog zo veel te doen, denk maar niet aan morgen
Geluk duurt soms even al heb je geen poen, weg met al die zorgen
Het leven lacht naar jou vandaag is het de eerste dag, alles kun je aan
Denk soms net even anders want gelukkig zijn dat mag
Dus vecht voor je eigen bestaan

Het leven is een spel t is net een carrousel
Je draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Al schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Kom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

Soms gaat het wat anders dan jij had gewild, denk maar niet aan morgen
Dan wil je wat zeggen maar hou je maar stil, weg met al die zorgen
Dan doe je eens wat anders, ach wat doet het er toch toe
Niets krijg je cadeau
Want alles dat verandert ook al wordt je soms wat moe
Maar denk ach het gaat lekker zo

Het leven is een spel t is net een carrousel
Je draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Al schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Kom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

Het leven is een spel t is net een carrousel
Je draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Al schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Kom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet
Al die tranen helpen jou toch niet

Life is a Game

There's still so much to do in life, don't think about tomorrow
Happiness sometimes lasts, even if you have no money, away with all those worries
Life smiles at you, today is the first day, you can do anything
Sometimes think differently because being happy is allowed
So fight for your own existence

Life is a game, it's like a carousel
You just go around and around in life, but everything will be alright
Even though the sun doesn't always shine, don't be sad
Come pick the day a laugh feels better, all those tears don't help you anyway

Sometimes it goes a little differently than you wanted, don't think about tomorrow
Then you want to say something but you keep quiet, away with all those worries
Then you do something different, oh what does it matter
You don't get anything for free
Because everything changes, even if you get a little tired sometimes
But think oh, it's going so well

Life is a game, it's like a carousel
You just go around and around in life, but everything will be alright
Even though the sun doesn't always shine, don't be sad
Come pick the day a laugh feels better, all those tears don't help you anyway

Life is a game, it's like a carousel
You just go around and around in life, but everything will be alright
Even though the sun doesn't always shine, don't be sad
Come pick the day a laugh feels better, all those tears don't help you anyway
All those tears don't help you anyway