Paroles et traduction Frans Bauer - Het Leven Is Te Mooi - Live

Geen mensen meer, geen dromen meer Geen toekomst,
Geen ideaal Het is al zo'n oud verhaal Maar wanneer leef je weer Je
Leeft vandaag, geniet vandaag De zon die schijnt ook voor jou Dus
Droog al die tranen maar gauw 't Is niet te laat refr.:
Het leven is te mooi voor al die tranen Het leven is te mooi voor
Veel verdriet Dus leef je leven en vregeet je zorgen Want al die
Tranen helpen jou toch niet Het leven is te mooi voor al die tranen
Het leven is te mooi voor veel verdriet Je leeft toch maar 1 keer Dus
Denk steeds maar weer Het leven is veel te mooi,
Geen tranen meer Een kinderlach,
Een lentedag Een vogel zingt vrolijk zijn lied Er is zoveel moois,
Ja geniet Vergeet je zorgen maar Veel mensen weer,
Veel dromen weer Een toekomst,
Een ideaal Dat is nu een nieuw verhaal Nu leef je weer refr.
Het leven is veel te mooi, geen tranen meer (
Het leven is veel te mooi voor al die tranen)

Нет больше людей, нет больше мечтаний, нет больше будущего,
Это не идеал, это старая история, но когда же ты снова проживешь свою жизнь?
Живи сегодняшним днем, наслаждайся сегодняшним Солнцем, которое тоже светит для тебя.
Вытри все эти слезы, но скоро будет еще не слишком поздно, рефр.:
Жизнь слишком хороша для всех этих слез, жизнь слишком хороша для ...
Много горя так живи своей жизнью и Бойся своих забот потому что все это
* Слезы тебе не помогут ** жизнь слишком хороша для всех этих слез *
Жизнь слишком хороша для большого горя в любом случае ты живешь только один раз так что
Думай снова и снова жизнь слишком прекрасна,
Нет больше слез, детского смеха.
Весенним днем птица весело поет свою песню в ней так много красоты,
Да наслаждайся забудь о своих заботах но снова много людей,
Многие снова мечтают о будущем,
Идеале, который теперь является новой историей, теперь вы снова живете.
Жизнь слишком прекрасна, больше никаких слез. (
Жизнь слишком прекрасна для всех этих слез.)