Paroles et traduction Frans Bauer - Het licht in de duisternis

Het licht in de duisternis

Samen op weg naar die droom
Op onze liefde n kroon
Altijd n woord voor elkaar
Soms met t kleinste gebaar
Samen het mooiste gevoel
Altijd op weg naar een doel
Vechten voor ieders geluk
Geen mens maakt die droom van ons stuk
Refr.:
Jij bent het licht in de duisternis
Maar ook de traan van mijn droefenis
Als ik diep in jouw ogen kijk voel ik me rijk
Jij bent de gloed aan de horizon
De steun waar ik steeds op bouwen kon
Zonder jou is mijn leven koud, ik hou van jou
Zonder jou is mijn leven koud, ik hou van jou
Jij bent de geur van een roos
Maakte mij vaak sprakeloos
Net als n blad in de wind
Of als de lach van n kind
Eeuwig verlangend naar jou
Waar ik mijn hart aan vertrouw
Altijd jouw lach om me heen
Geen dag laat ik jou nog alleen
Refr.(2x)

Свет во тьме

Вместе на пути к той мечте,
Венчая нашу любовь,
Всегда есть слова друг для друга,
Иногда самый маленький жест,
Вместе - прекраснейшее чувство,
Всегда на пути к цели,
Борясь за счастье каждого из нас,
Никто не разрушит нашу мечту.
Припев:
Ты - свет во тьме,
Но также и слеза моей печали,
Когда я смотрю глубоко в твои глаза, я чувствую себя богатым,
Ты - зарево на горизонте,
Опора, на которую я всегда мог положиться,
Без тебя моя жизнь холодна, я люблю тебя,
Без тебя моя жизнь холодна, я люблю тебя,
Ты - аромат розы,
Часто лишал меня дара речи,
Словно лист на ветру,
Или как смех ребенка,
Вечно тоскую по тебе,
Кому я доверяю свое сердце,
Всегда твоя улыбка рядом со мной,
Ни дня я тебя больше не оставлю одну.
Припев (2x)