Paroles et traduction Frans Bauer - Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Zij vertelde mij een verhaal
En aan het eind vroeg ze of ik kon helpen misschien
Het was bestemd voor ons allemaal
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik gaf haar antwoord en zei haar dat ik haar beloof
Te vertellen wat ze me zei
Al zijn het m'n dromen toch wed ik dat ik ze geloof
Deze boodschap voor jou en mij
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Lijkt wat vreemd maar toch is het waar
Ik hoor haar stem nu nog zeggen
Ik kom als een vriend
Die je waarschuwt voor het gevaar
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Zij vertelde mij een verhaal
En aan het eind vroeg ze of ik kon helpen mischien
Het was bestemd voor ons allemaal

Я видел ангела во сне прошлой ночью

Я видел ангела во сне прошлой ночью, милая,
Она рассказала мне историю,
И в конце она спросила, могу ли я помочь,
Это было предназначено для всех нас.
Не дай миру погибнуть,
Давайте будем добры друг к другу,
Вместе мы будем намного сильнее,
Мы сами являемся самой большой опасностью.

Я ответил ей и сказал, что обещаю,
Рассказать то, что она мне сказала,
Даже если это мои сны, я верю им,
Это послание для тебя и меня.
Не дай миру погибнуть,
Давайте будем добры друг к другу,
Вместе мы будем намного сильнее,
Мы сами являемся самой большой опасностью.

Я видел ангела во сне прошлой ночью, милая,
Кажется странным, но это правда,
Я до сих пор слышу ее голос,
Я прихожу как друг,
Который предупреждает тебя об опасности.
Не дай миру погибнуть,
Давайте будем добры друг к другу,
Вместе мы будем намного сильнее,
Мы сами являемся самой большой опасностью.

Я видел ангела во сне прошлой ночью, милая,
Она рассказала мне историю,
И в конце она спросила, могу ли я помочь,
Это было предназначено для всех нас.