Ik kan vandaag de hele wereld - Frans Bauer traduction en allemand

Ik kan vandaag de hele wereld

Op een terasje (op een terasje)
Fijn in de zon (fijn in de zon)
Lekker genieten (lekker genieten)
De drank op de bon
Even een baal dag (even een baal dag)
Geen zin in mijn baas (geen zin in mijn baas)
Wat ze ook zeggen, plak ik gewoon aan mijn laars

Refrain:
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Ik ga eens lekker uit mijn bol
Laat mij gewoon mijn eigen gang maar gaan
Want ik hou ik zo niet vol
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Mijn hartje gaat nu al tekeer
Ja, ik vergeet nu al mijn zorgen
Want dat is iets vanmorgen
Dan zie ik wel weer

Voel me al beter (voel me al beter)
Het gaat lekker zo (het gaat lekker zo)
Ik gaf me eigen (ik gaf me eigen)
Het mooiste kado
Een dagje vrij zijn (een dagje vrij zijn)
Dat maakt me weer sterk (dat maakt me weer sterk)
Alles is beter, dan op de fiets naar mijn werk

Refrain (2x)

Ja, ik vergeet nu al mijn zorgen
Want dat is iets vanmorgen
Dan zie ik wel weer

Ich kann heute die ganze Welt

Auf einer Terrasse (auf einer Terrasse)
Schön in der Sonne (schön in der Sonne)
Einfach genießen (einfach genießen)
Die Drinks auf Rechnung
Mal ein fauler Tag (mal ein fauler Tag)
Keine Lust auf meinen Chef (keine Lust auf meinen Chef)
Was sie auch sagen, pfeif ich einfach drauf

Refrain:
Ich kann heute die ganze Welt anpacken
Ich werd mal so richtig abfeiern
Lass mich einfach meinen Weg gehen
Weil ich es so nicht mehr aushalt
Ich kann heute die ganze Welt anpacken
Mein Herz klopft schon wie verrückt
Ja, ich vergess all meine Sorgen
Denn das ist was von morgen
Das seh ich dann schon

Fühl mich schon besser (fühl mich schon besser)
Es läuft super so (es läuft super so)
Ich gab mir selbst (ich gab mir selbst)
Das schönste Geschenk
Ein Tag frei sein (ein Tag frei sein)
Das macht mich wieder stark (das macht mich wieder stark)
Alles ist besser, als mit dem Rad zur Arbeit

Refrain (2x)

Ja, ich vergess all meine Sorgen
Denn das ist was von morgen
Das seh ich dann schon