Paroles et traduction Frans Bauer - Ik Lach Als De Zon Schijnt

Ik Lach Als De Zon Schijnt

Ik voel me soms zo anders, ik zit goed in mijn vel
Maar als het weer verandert, dan merk je dat echt wel
Ik pak liever mijn zonnebril, dan een paraplu
Bij regen word ik altijd stil, maar het weer is anders nu
Refr.:
Ik lach als de zon schijnt (ik lach als de zon schijnt)
Voel me rot bij een bui (voel me rot bij een bui)
Nou geef mij maar de zomer, daar voel ik mij zo lekker bij
Ergens op een terrasje (ergens op een terrasje)
Lekker lui op het strand (lekker lui op het strand)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
De regen tikt tegen het raam, het is een triest gezicht
Er speelt geen kind meer in de straat, de deuren blijven dicht
Maar als de zon gaat schijnen, dan vrolijk ik meteen weer op
De wolken die verdwijnen, de boel staat op zijn kop
Refr.(2x)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land

I Laugh When the Sun Shines

I sometimes feel like an outsider, I feel great about myself
But when the weather changes, you can really tell
I reach for my sunglasses more than an umbrella
Rain always makes me quiet, but the weather is different now
Chorus:
I laugh when the sun shines (I laugh when the sun shines)
Feel rotten during a storm (feel rotten during a storm)
Oh, give me the summer, that's how I feel good
Somewhere on a patio (somewhere on a patio)
Nicely lazy on the beach (Nicely lazy on the beach)
Everyone is happy again, you walk through the world whistling
The rain patters against the window, it's a sad sight
No more children playing in the streets, the doors stay shut
But when the sun comes out, my spirit lifts immediately
The clouds disappear, everything turns upside down
Chorus (2x)
Everyone is happy again, you walk through the world whistling
Everyone is happy again, you walk through the world whistling