Paroles et traduction Frans Bauer - Ik Leef Nu Met Mijn Stil Verdriet

Ik Leef Nu Met Mijn Stil Verdriet

De eenzaamheid slaat om me heen, waarom liet jij me hier alleen
Jij zoekt naar iets wat er niet is, maar vind alleen maar droefenis
Ik heb gedaan wat ik maar kon, maar vraag me niet wel af waarom
Ik kan dit niet meer aan nu jij bent weggegaan ik hoor nog steeds jou naam
Ik leef nu met mijn stil verdriet dat jij hier achterliet
Waarom ben jij gegaan, zag je dan nooit mijn traan
Mijn wereld stort nu even in, kon jij maar bij me zijn
Want verder leven zonder jou doet mij zo′n pijn
Jij laat niet weten waar je bent, zo heb ik jou nog nooit gekend
Of zeg eens eerlijk heb je spijt en leef je in onzekerheid
Ik zal er altijd voor je zijn, al is de kans nog maar heel klein
Dat ik jou terug zal zien, wie weet eens heel misschien
Zul jij weer bij me zijn
Ik leef nu met mijn stil verdriet dat jij hier achterliet
Waarom ben jij gegaan, zag je dan nooit mijn traan
Mijn wereld stort nu even in, kon jij maar bij me zijn
Want verder leven zonder jou doet mij zo'n pijn

Я живу теперь с тихой печалью

Одиночество окутывает меня, почему ты оставила меня здесь одного?
Ты ищешь то, чего нет, и находишь лишь грусть.
Я сделал все, что мог, но не спрашивай меня, почему.
Я больше не могу выносить это теперь, когда ты ушла, я все еще слышу твое имя.
Я живу теперь с тихой печалью, которую ты здесь оставила.
Почему ты ушла, разве ты не видела моих слез?
Мой мир сейчас рушится, если бы ты только была со мной.
Ведь жить дальше без тебя так больно.
Ты не даешь знать, где ты, я тебя такой никогда не знал.
Или скажи честно, ты сожалеешь и живешь в неуверенности?
Я всегда буду рядом с тобой, даже если шанс очень мал,
Что я увижу тебя снова, кто знает, может быть, когда-нибудь,
Ты снова будешь со мной.
Я живу теперь с тихой печалью, которую ты здесь оставила.
Почему ты ушла, разве ты не видела моих слез?
Мой мир сейчас рушится, если бы ты только была со мной.
Ведь жить дальше без тебя так больно.