Paroles et traduction Frans Bauer - Ik zal geen traan meer om je laten

Ik zal geen traan meer om je laten

Ik loop wat eenzaam door de straat, de klok slaat tweeen 't is al laat
Maar er wacht niemand op me thuis
Dus waarom moet ik naar huis, naar die kille eenzaamheid
Ik dacht misschien komt eht ooit goed, maar had ik jou maar nooit ontmoet
Hier sta ik dan opnieuw alleen
Zonder liefde om me heen, maar dat is verleden tijd
Refr.:
Ik zal geen traan meer om jou laten, want morgen er wer een dag
Ik moet weer verder met mijn leven
Dit geluk was maar voor even, dat ik dat niet eerder zag
Ik zal geen traan meer om jou laten, mijn hart is leeg maar ik moet door
Ik kan niet langer blijven dromen
Wachten tot je terug zult komen, want daar heb je sprookjes voor
Vandaag is weer een nieuwe start, ik heb genoeg verdriet gehad
Ik kijk maar liever niet terug
Dat is nu achter de rug, ik wil weer mezelf zijn
Ik sta weer stevig op de grond en zie wel wat er weer van komt
Ik was de weg heel even kwijt
Dat was jammer van de tijd, maar dat zal voortaan anders zijn
Refr.(2x)

Я больше по тебе не заплачу

Я брожу одиноко по улице, часы бьют два, уже поздно
Но дома меня никто не ждет
Так зачем мне идти домой, в эту холодную пустоту
Я думал, что, возможно, все когда-нибудь наладится, но лучше бы я тебя никогда не встречал
Вот я снова один
Без любви вокруг меня, но это уже в прошлом
Припев:
Я больше по тебе не заплачу, ведь завтра будет новый день
Я должен продолжать свою жизнь
Это счастье было лишь на мгновение, как я раньше этого не видел
Я больше по тебе не заплачу, мое сердце пусто, но я должен идти дальше
Я не могу больше продолжать мечтать
Ждать, пока ты вернешься, ведь для этого существуют сказки
Сегодня новое начало, я достаточно погоревал
Я предпочитаю не оглядываться назад
Это уже позади, я хочу снова быть собой
Я снова твердо стою на ногах и посмотрим, что из этого получится
Я на мгновение потерял свой путь
Жаль потраченного времени, но отныне все будет иначе
Припев (2x)