Paroles et traduction Frans Bauer - Ik Zal Jou Nooit Meer Vergeten

Ik Zal Jou Nooit Meer Vergeten

Ik loop wat verward langs het strand, de zee is mijn enige vriend
Alleen met jouw brief in mijn hand, we hadden toch beter verdiend
Je schrijft me toe huil niet om mij, al doet jou dit afscheid veel pijn
Probeer mij ook eens te begrijpen, al zal dat nu best moeilijk zijn
Refr.:
Ik zal jou nooit meer vergeten, ook al ben jij weg gegaan
Eens kom je terug dat is zeker, want mijn deur blijft voor jou open staan
In huis slaat de eenzaamheid toe, het is hier zo koud zonder jou
Ik wil je terug zeg mij hoe, vertel me waar ben je nou
Je weet toch dat ik op jou wacht, verspeel daarom verder geen tijd
Toe laat toch eens iets van je horen van wachten krijg jij veel meer spijt
Refr.(2x)
Want mijn deur blijft voor jou open staan

Я никогда тебя не забуду

Я брожу в смятении по пляжу, море — мой единственный друг
Только твое письмо в моей руке, мы заслуживали лучшего
Ты пишешь мне, не плачь по мне, хотя это прощание причиняет тебе много боли
Попробуй и меня понять, хотя сейчас это, наверное, очень сложно
Припев:
Я никогда тебя не забуду, даже если ты ушла
Однажды ты вернешься, я уверен, потому что моя дверь остается для тебя открытой
В доме одолевает одиночество, здесь так холодно без тебя
Я хочу, чтобы ты вернулась, скажи мне как, скажи мне, где ты сейчас
Ты же знаешь, что я жду тебя, поэтому не теряй больше времени
Ну, дай о себе знать, от ожидания ты будешь жалеть гораздо больше
Припев (2x)
Ведь моя дверь остается для тебя открытой