Paroles et traduction Frans Bauer - Jij en ik

Jij en ik

Want jij en ik, wij blijven altijd samen

Hm m m m m m m m m m

Samen, het lijkt zo gewoon
Maar het is als in een droom
Mijn mooiste fantasie
Een liefdesmelodie
Amor zocht weer naar een baan
'T Sprookje werd in 1 keer waar
'T Geluk houdt ons voor eeuwig bij elkaar

Want jij en ik, wij blijven altijd samen
Want wij zijn echt geboren voor elkaar
De dag dat wij toen bij elkander kwamen
Heb ik nog in mijn mooiste droom bewaard

Woorden maken zoveel stuk
Vechten doe je voor 't geluk
Al gaat dat soms voorbij
Maar dat telt niet voor mij
Leven doen we met de dag
Tranen maak jij tot een lach
'K Ben blij dat ik hier met jou leven mag

Want jij en ik, wij blijven altijd samen
Want wij zijn echt geboren voor elkaar
De dag dat wij toen bij elkander kwamen
Heb iknog in mijn mooiste droom bewaard

Jouw woord klinkt als een lied
Jouw lach kent geen verdriet
Een dag hier zonder jou, dat kan ik niet
Want jij en ik blijven altijd samen
Want wij zijn echt geboren voor elkaar
De dag dat wij toen bij elkander kwamen
Heb ik nog in mijn mooiste droom bewaard
Heb ik nog in mijn mooiste droom bewaard

Ты и я

Ведь ты и я, мы всегда будем вместе

Хм м м м м м м м м м

Вместе, это кажется таким обычным
Но это как во сне
Моя самая прекрасная фантазия
Мелодия любви
Амур снова искал работу
Сказка сразу стала былью
Счастье навсегда держит нас вместе

Ведь ты и я, мы всегда будем вместе
Ведь мы действительно созданы друг для друга
День, когда мы встретились
Я храню в своем самом прекрасном сне

Слова значат так много
Ты борешься за счастье
Даже если оно иногда проходит мимо
Но для меня это не имеет значения
Мы живем одним днем
Ты превращаешь слезы в смех
Я рад, что могу жить здесь с тобой

Ведь ты и я, мы всегда будем вместе
Ведь мы действительно созданы друг для друга
День, когда мы встретились
Я храню в своем самом прекрасном сне

Твои слова звучат как песня
В твоей улыбке нет печали
День без тебя, я не могу этого представить
Ведь ты и я, мы всегда будем вместе
Ведь мы действительно созданы друг для друга
День, когда мы встретились
Я храню в своем самом прекрасном сне
Я храню в своем самом прекрасном сне