Paroles et traduction Frans Bauer - Jouw Hart Is Als Chocolade

Jouw Hart Is Als Chocolade

Jij bent zo zoet als marsepein
Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Zit het soms eventjes tegen, dan trek je mij er doorheen
Wil ik je daarvoor iets geven, omdat ik dat dan ook meen
Zeg jij m′n schat, dat is liefde, t is toch nooit anders geweest
Dat zijn toch die kleine dingen, met jou is het leven een feest

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jij bent zo zoet als marsepein

Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Is het wat stil, ga je zingen, iedereen vrolijk jij op
Of weer een geintje verzinnen, jij zet de boel op zijn kop
Jij laat me steeds van je dromen, iedere nacht steeds maarweer
Jij laat mijn bloed sneller stromen, dan gaat het van binnen tekeer

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jij bent zo zoet als marsepein

Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Your Heart Is Like Chocolate

You are as sweet as marzipan
That's why I want to be with you so much

If things are sometimes tough, you pull me through
I want to give you something for that, because I really mean it
You say, my darling, that's love, hasn't it always been different?
That's those little things, with you life is a party

Your heart is like chocolate, it's as sweet as marzipan
Sometimes you melt away when I look at you, that's why I want to be with you so much
You are the Mona Lisa to me, the most beautiful painting
The whole world may know it, yes my happiness, my happiness is you

You are as sweet as marzipan

That's why I want to be with you so much

If it's a bit quiet, you start singing, you cheer everyone up
Or think up another joke, you turn things upside down
You make me dream of you all the time, every night again
You make my blood flow faster, then it goes wild inside

Your heart is like chocolate, it's as sweet as marzipan
Sometimes you melt away when I look at you, that's why I want to be with you so much
You are the Mona Lisa to me, the most beautiful painting
The whole world may know it, yes my happiness, my happiness is you

Your heart is like chocolate, it's as sweet as marzipan
Sometimes you melt away when I look at you, that's why I want to be with you so much
You are the Mona Lisa to me, the most beautiful painting
The whole world may know it, yes my happiness, my happiness is you

You are as sweet as marzipan

That's why I want to be with you so much