Paroles et traduction Frans Bauer - Jouw Ogen Zeggen Meer

Jouw Ogen Zeggen Meer

Ik ken jou al een hele tijd, jij zag mij eerst niet staan
Maar nu doe je heel spontaan, als ik jou tegen kom
Jij weet niet goed wat je moet doen, jij zegt mij niet zoveel
Ik weet heus wel wat je wilt, al geef je t niet toe

Refr.:
Want als ik in jouw ogen kijk, dan zie ik zoveel meer
Het is iets tussen jou en mij, dat zie ik telkens weer
Ja als ik in jouw ogen kijk, ben ik meteen van slag
Het geeft me zo′n apart gevoel, ik zweef de hele dag

Dit is toch zonde van de tijd, waarom doe je toch zo stug
Waarom zeg je mij niet vlug, wat jij ook voor me voelt
Vertel me nou geen sprookjes meer, daarvoor ben ik nu te oud
Zeg mij dat je van me houd, het moet toch een keer

Refr.(2x)

Het geeft me zo'n apart gevoel, ik zweef de hele dag

What Your Eyes Are Saying

I've known you for a long time, at first, you ignored me
But now you're being so friendly, whenever I come across you
You don't know what to do, you don't tell me much
I know exactly what you want, even if you don't admit it

Chorus:
Because when I look into your eyes, I see so much more
It's something between you and me, I can see it every time
Yes, when I look into your eyes, I'm immediately smitten
It gives me such a strange feeling, I float all day long

This is such a waste of time, why are you being so stubborn
Why don't you quickly tell me, what you feel for me also
Don't tell me any more fairy tales, I'm too old for that now
Tell me you love me, it has to happen sometime

Chorus(2x)

It gives me such a strange feeling, I float all day long