Paroles et traduction Frans Bauer - Jouw Ogen Zeggen Meer

Ik ken jou al een hele tijd, jij zag mij eerst niet staan
Maar nu doe je heel spontaan, als ik jou tegen kom
Jij weet niet goed wat je moet doen, jij zegt mij niet zoveel
Ik weet heus wel wat je wilt, al geef je t niet toe

Refr.:
Want als ik in jouw ogen kijk, dan zie ik zoveel meer
Het is iets tussen jou en mij, dat zie ik telkens weer
Ja als ik in jouw ogen kijk, ben ik meteen van slag
Het geeft me zo′n apart gevoel, ik zweef de hele dag

Dit is toch zonde van de tijd, waarom doe je toch zo stug
Waarom zeg je mij niet vlug, wat jij ook voor me voelt
Vertel me nou geen sprookjes meer, daarvoor ben ik nu te oud
Zeg mij dat je van me houd, het moet toch een keer

Refr.(2x)

Het geeft me zo'n apart gevoel, ik zweef de hele dag

Я знаю тебя очень давно, но сначала ты меня не заметил.
Но теперь ты действуешь очень спонтанно, когда я сталкиваюсь с тобой.
Ты не знаешь, что делать, ты мне почти ничего не рассказываешь.
Я знаю, чего ты хочешь, даже если ты этого не признаешь.

Рефр.:
Потому что когда я смотрю в твои глаза, я вижу гораздо больше.
Между нами что-то есть, я вижу это снова и снова.
Да, когда я смотрю в твои глаза, я мгновенно теряюсь.
Это заставляет меня чувствовать себя таким обособленным, я плыву весь день.

Это пустая трата времени, Почему ты ведешь себя так жестко
Почему бы тебе поскорее не сказать мне, что ты чувствуешь ко мне?
Не рассказывай мне больше сказок, я уже слишком стар для этого.
Скажи, что любишь меня, это должно случиться.

Рефр.(2 раза)

Это заставляет меня чувствовать себя таким обособленным, я плыву весь день.