Paroles et traduction Frans Bauer - Morgen - Morgen

Morgen - Morgen

Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Dan lacht het leven weer,
Nee kijk niet meer om
Want vandaag is geweest...
Je moet het maar snel vergeten
Duizend tranen die jij hebt gehuild,
Bestaan dan niet meer
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Zo gaat het elke keer, dus vraag niet waarom
Want zolang er nog sterren
Hoog aan de hemel staan
Lacht het maantje naar jou,
En kan je weer alles aan
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Morgen schijnt ook voor jou weer de zon
Zo gaat het elke keer, dus vraag niet waarom
Nee... en vraag niet waarom
Want zolang er nog sterren
Hoog aan de hemel staan
Stralen sterren voor jou
Lacht het maantje naar jou
En kan je alles weer aan
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Dan lacht het leven weer,
Nee kijk niet meer om
Want vandaag is geweest...
Je moet het maar snel vergeten
Duizend tranen die jij hebt gehuild,
Bestaan dan niet meer
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Zo gaat het elke keer, dus vraag niet waarom
Want zolang er nog sterren
Hoog aan de hemel staan
Lacht het maantje naar jou,
En kan je weer alles aan

Завтра - Завтра

Завтра и для тебя вновь засияет солнце,
И жизнь снова улыбнется,
Не оглядывайся назад,
Ведь сегодняшний день уже прошел...
Тебе нужно поскорее забыть его,
Тысячи слез, что ты пролила,
Перестанут существовать.
Завтра и для тебя вновь засияет солнце,
Так происходит каждый раз, поэтому не спрашивай почему,
Ведь пока еще звезды
Высоко на небе сияют,
Луна улыбается тебе,
И ты снова можешь все преодолеть.
Завтра и для тебя вновь засияет солнце,
Завтра и для тебя вновь засияет солнце,
Так происходит каждый раз, поэтому не спрашивай почему,
Нет... и не спрашивай почему,
Ведь пока еще звезды
Высоко на небе сияют,
Звезды светят для тебя,
Луна улыбается тебе,
И ты можешь все преодолеть.
Завтра и для тебя вновь засияет солнце,
И жизнь снова улыбнется,
Не оглядывайся назад,
Ведь сегодняшний день уже прошел...
Тебе нужно поскорее забыть его,
Тысячи слез, что ты пролила,
Перестанут существовать.
Завтра и для тебя вновь засияет солнце,
Так происходит каждый раз, поэтому не спрашивай почему,
Ведь пока еще звезды
Высоко на небе сияют,
Луна улыбается тебе,
И ты снова можешь все преодолеть.