Paroles et traduction Frans Bauer - 'N Beetje Liefde - Live In Ahoy' 2001

Je zoekt in het leven een beetje geluk,
Want soms ben je dat even kwijt,
Verdwaald in je dromen,
Je wilt het weer terug,
Je leeft in die onzekerheid.
En dan praat je maar wat tot de sterren,
Vraagt ze over er een engel bestaat,
Die je helpt het geluk weer te vinden,
Zodat jij het verdriet achter laat.
*Refrein:
Een beetje liefde voor elke dag,
Verandert tranen weer in een lach.
Omarm je dromen,
Het geeft je veel kracht.
Een beetje liefde, wat zonneschijn,
Dat zou er altijd toch moeten zijn.
En leef je leven,
Als geluk op je wacht.
En leef je leven,
Als geluk op je wacht.

Ты ищешь немного счастья в жизни.,
Потому что иногда ты теряешь его,
Теряешься в своих мечтах.
Ты хочешь все вернуть.,
Ты живешь в этой неопределенности.
А потом ты просто разговариваешь со звездами.
Она спрашивает о существовании ангела,
Который поможет тебе снова обрести счастье.
Так ты можешь оставить печаль позади.
*Припев:
Немного любви на каждый день
Превращает слезы обратно в смех.
Прими свои мечты,
Это даст тебе много сил.
Немного любви, немного солнечного света-
Так должно быть всегда.
И живи своей жизнью,
Если счастье ждет тебя.
И живи своей жизнью,
Если счастье ждет тебя.