Paroles et traduction Frans Bauer - Nu zijn we alle twee artiesten

Nu zijn we alle twee artiesten

K Herken in jouw een eigen start
En zong als jij met heel m'n hart
Gewoon in t Nederlands
Zo krijgen wij de kans
Hier zijn we dan, een paar apart

Als jongetje stond ik vooraan
En zag jou op de bühne staan
Ik dacht toen aan 1 ding
Als ik later ook zing
Moet het ook zonder hoedje gaan

Refr.:
Nu zijn we alle twee artiesten
De ene jong, de ander oud
Dat gaat zo door ons hele leven
Omdat je veel van zingen houdt

Van Roodeschool tot aan Maastricht
Sta jij te zingen in fel licht
Dat is toch niet wat telt
Zo'n gouden plaat en geld
Maar zingen met je ogen dicht

Ik voel jouw liefde voor een lied
Soms vrolijk, dan weer met verdriet
Maar altijd eerlijkheid
Soms met een beetje spijt
T Is net of je dat aan je ziet

Als s avonds iemand bloemen geeft
Weet jij waarom je zingt en leeft
Een meisje op rij acht
Dat even naar je lacht
Da's jouw toneel waar jij op zweeft

K Herken in jouw m'n eigen start
Ik zing als jij met heel mijn hart
Gewoon in t Nederlands
Zo kregen wij de kans
Hier zijn we dan, een paar apart

Now We Are Both Artists

I recognize my own start in you
And sang like you with all my heart
Just in Dutch
This is how we get the chance
Here we are, a few apart

As a boy I stood in front
And saw you standing on stage
I thought of one thing
When I sing later
It must also be without a hat

Chorus:
Now we are both artists
One young, the other old
That's how our whole life goes
Because you love to sing

From Roodeschool to Maastricht
You stand singing in bright light
That's not what matters
Such a gold record and money
But singing with your eyes closed

I feel your love for a song
Sometimes happy, then again with sadness
But always honesty
Sometimes with a little regret
It's like you can see that

When someone gives you flowers in the evening
You know why you sing and live
A girl in row eight
Who smiles at you for a moment
That's your stage where you float

I recognize my own start in you
I sing like you with all my heart
Just in Dutch
This is how we got the chance
Here we are, a few apart