Paroles et traduction Frans Bauer - Op Weg Naar Het Geluk

Op Weg Naar Het Geluk

Ik heb zoveel brieven geschreven en heb zoveel nachten gedroomd
Maar jij staat nog vrij in het leven, je bent nog zo fris, zo gewoon
Toch leef ik maar met die gedachten al ben ik misschien nog wat jong
Ik kan haast niet meer langer wachten, ik zal je nu zeggen waarom
Refr.:
Want op de weg naar het grote geluk, pluk ik een roos voor jou
Niet zomaar eentje, maar een die je zegt hoeveel ik van je hou
Ik wil met jou door het leven gaan, mijn hele leven lang
Want jij en ik zijn het mooiste paar, beloof je mij je eeuwige trouw
Want op de lange weg naar het geluk, pluk ik die rode roos voor jou
De toekomst heeft zijn eigen wensen, al ligt het ook vaak heel dichtbij
Voor een ieder heeft liefde haar grenzen
Maar bij jou zijn die grenzen voorbij
Ik had je zo graag heel dicht bij me, ik weet dat die dag ooit eens komt
Alle wolken ze zullen verdwijnen, ja door jou schijnt voor mij weer de zon
Refr.
Ik wil met jou door het leven gaan, mijn hele leven lang
Want jij en ik zijn het mooiste paar, beloof je mij je eeuwige trouw
Want op de lange weg naar het geluk, pluk ik die rode roos voor jou

On the Road to Happiness

I have written so many letters and have dreamt so many nights
But you are still free in life, you are still so fresh, so normal
Yet I live only with those thoughts, even though I may still be a bit young
I can hardly wait any longer, I will tell you now why
Chorus:
Because on the road to great happiness, I pick a rose for you
Not just any one, but one that tells you how much I love you
I want to go through life with you, all my life long
Because you and I are the most beautiful couple, promise me your eternal fidelity
Because on the long road to happiness, I pick that red rose for you
The future has its own wishes, even though it is often very close
For everyone, love has its limits
But with you, those limits are gone
I would so much like to have you very close to me, I know that that day will come sometime
All the clouds will disappear, yes through you the sun will shine for me again
Chorus:
I want to go through life with you, all my life long
Because you and I are the most beautiful couple, promise me your eternal fidelity
Because on the long road to happiness, I pick that red rose for you