Paroles et traduction Frans Bauer - Stille Nacht
Stille
Nacht!
Heilige
Nacht!
Nuit
silencieuse !
Nuit
sainte !
Alles
schläft,
einsam
wacht
Tout
dort,
seul
veille
Nur
das
traute
hoch
heilige
Paar.
Seul
le
couple
sacré !
"Holder
Knabe
im
lockigen
Haar,
« Cher
enfant
aux
cheveux
bouclés,
Schlaf
in
himmlischer
Ruh′,
Dors
dans
la
paix
céleste,
Schlaf
in
himmlischer
Ruh'!"
Dors
dans
la
paix
céleste ! »
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
Hirten
erst
kundgemacht!
Les
bergers
ont
annoncé !
Durch
der
Engel
Halleluja
A
travers
les
anges
Hallelujah
Tönt
es
laut
von
Ferne
und
Nah:
Résonne
fort
de
loin
et
de
près :
Jesus,
der
Retter
ist
da!
Jésus,
le
Sauveur
est
là !
Jesus,
der
Retter
ist
da!
Jésus,
le
Sauveur
est
là !
Stille
Nacht!
Heilige
Nacht!
Nuit
silencieuse !
Nuit
sainte !
Gottes
Sohn,
o
wie
lacht
Fils
de
Dieu,
oh
comme
tu
ris
Lieb′
aus
deinem
göttlichen
Mund,
Amour
de
ta
bouche
divine,
Da
uns
schlägt
die
rettende
Stund':
Alors
nous
frappe
l’heure
du
salut :
Jesus
in
deiner
Geburt.
Jésus
dans
ta
naissance.
Jesus
in
deiner
Geburt.
Jésus
dans
ta
naissance.
Évaluez la traduction
1
Ein Leises Lied (The First Noel)
2 Stille Nacht
3 Als dromen niet bestaan
4 Oh Tannenbaum
5 Ik Pluk 'n Ster
6 'n Ander kerstfeest
7 Nu Zijt Wellecome
8 Ich hab' mein Herz verlor'n am Heiligabend
9 Ik Droom Van 'N Kerstfeest (Happy X-Mas)
10 Steek dan een Kaarsje aan (Mädchen mit den traurigen Augen)
11 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
12 Hoe Leit Dit Kindeke
13 Dit Kerstfeest
14 Feliz Navidad
15 Kling Glöckchen Kling
16 'N Kerstkaart (Il Mundo)
2 Stille Nacht
3 Als dromen niet bestaan
4 Oh Tannenbaum
5 Ik Pluk 'n Ster
6 'n Ander kerstfeest
7 Nu Zijt Wellecome
8 Ich hab' mein Herz verlor'n am Heiligabend
9 Ik Droom Van 'N Kerstfeest (Happy X-Mas)
10 Steek dan een Kaarsje aan (Mädchen mit den traurigen Augen)
11 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
12 Hoe Leit Dit Kindeke
13 Dit Kerstfeest
14 Feliz Navidad
15 Kling Glöckchen Kling
16 'N Kerstkaart (Il Mundo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.