Paroles et traduction Frans Bauer - Vandaag - Live

Vandaag - Live

Houden van het leven, is lachen met elkaar
Samen even uit je dak gaan, het geeft niet hoe of waar
Je leeft om te genieten, ieder uurtje van de dag
Iedereen mag het weten, wees blij dat je leven mag

Refr.:
Vandaag zet ik de bloemen lekker even buiten
Vandaag zet ik de hele wereld op zijn kop
Vandaag ga ik op stap en mijn baas kan naar me fluiten
Vandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op

Elke dag hetzelfde, er komt geen einde aan
Om zeven uur dan gaat de wekker, weer tijd om op te staan
Een kopje koffie en een krantje, het is steeds weer hetzelfde lied
Maar vandaag blijf ik lekker liggen, nee mijn baas die ziet me niet

Refr.

Niemand houdt me tegen, vandaag zet ik eens door
Je leeft toch om te leven, gezelligheid gaat voor
Morgen wordt het anders, dan ben ik weer paraat
Vandaag kunnen ze de pot op, want morgen is misschien te laat

Refr.

Vandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op

Aujourd'hui - En direct

Aimer la vie, c'est rire ensemble
Faire la fête ensemble, peu importe comment ou où
Tu vis pour profiter, chaque heure du jour
Tout le monde doit le savoir, sois heureux d'avoir la vie

Refrain:
Aujourd'hui, je mets les fleurs dehors
Aujourd'hui, je mets le monde sens dessus dessous
Aujourd'hui, je vais sortir et mon patron peut me siffler
Aujourd'hui, je cherche juste un endroit agréable

Tous les jours la même chose, ça n'en finit jamais
A sept heures, le réveil sonne, il est temps de se lever
Une tasse de café et un journal, c'est toujours la même chanson
Mais aujourd'hui, je reste au lit, non, mon patron ne me verra pas

Refrain

Personne ne me retient, aujourd'hui, j'y vais
Tu vis pour vivre, la convivialité prime
Demain sera différent, je serai de retour
Aujourd'hui, ils peuvent aller se faire voir, car demain sera peut-être trop tard

Refrain

Aujourd'hui, je cherche juste un endroit agréable