Vandaag Is Mijn Dag - Frans Bauer traduction en français

Vandaag Is Mijn Dag

Ja vandaag is weer zo′n dag
Dat ik opsta met een lach
Denk maar even niet aan morgen,
Want vandaag dat is mijn dag

Ik geef het eerlijk toe
Soms ben ik wel wat moe
En zelfs de zon die schijnt voor mij niet meer
Dan denk ik even na
Ga mijn dromen achterna
Ik kijk dan anders op het leven neer

Ja vandaag is weer zo'n dag
Dat ik opsta met een lach
Denk maar even niet aan morgen,
Want vandaag dat is mijn dag

Het is altijd wel wat
Dan dit en dan weer dat
Soms trek ik mij daar iets te veel van aan
Je doet het toch nooit goed,
Omdat alles anders moet
Maar laat mij nu m′n eigen gang maar gaan

Ja vandaag is weer zo'n dag
Dat ik opsta met een lach
Denk maar even niet aan morgen,
Want vandaag dat is mijn dag

Ja vandaag is weer zo'n dag
Dat ik opsta met een lach
Denk maar even niet aan morgen,
Want vandaag dat is mijn dag

Ja vandaag is weer zo′n dag
Dat ik opsta met een lach
Denk maar even niet aan morgen,
Want vandaag dat is mijn dag

Denk maar even niet aan morgen,

Aujourd'hui est mon jour

Oui, aujourd'hui est un jour comme ça
Où je me lève avec un sourire
Ne pense pas à demain pour l'instant,
Parce qu'aujourd'hui, c'est mon jour

Je l'avoue honnêtement
Parfois, je suis un peu fatigué
Et même le soleil ne brille plus pour moi
Alors je réfléchis un peu
Je poursuis mes rêves
Je regarde la vie différemment

Oui, aujourd'hui est un jour comme ça
Où je me lève avec un sourire
Ne pense pas à demain pour l'instant,
Parce qu'aujourd'hui, c'est mon jour

Il y a toujours quelque chose
D'abord ça, puis ça
Parfois, je me prends trop au sérieux
Tu ne fais jamais bien,
Parce que tout doit être différent
Mais laisse-moi maintenant faire ma propre chose

Oui, aujourd'hui est un jour comme ça
Où je me lève avec un sourire
Ne pense pas à demain pour l'instant,
Parce qu'aujourd'hui, c'est mon jour

Oui, aujourd'hui est un jour comme ça
Où je me lève avec un sourire
Ne pense pas à demain pour l'instant,
Parce qu'aujourd'hui, c'est mon jour

Oui, aujourd'hui est un jour comme ça
Où je me lève avec un sourire
Ne pense pas à demain pour l'instant,
Parce qu'aujourd'hui, c'est mon jour

Ne pense pas à demain pour l'instant,