Paroles et traduction Frans Bauer - Verloren

Verloren

Er was voor mij geen berg te hoog.
Geen woord dat ik tegen je loog.
Ik kan jou niet missen.

Wil jij je eigen leven gaan.
En mij hier zomaar laten staan.
Nou.Je vergist je.
Geluk is meer dan zomaar iets.
Waren al die jaren dan voor niets.
Ga jij mij nu verlaten...?
Ben ik je nu voor altijd kwijt.
En laat je mij in eenzaamheid.
Maar ik wil nog met je praten...

Chorus.:

Hoe zal ik jou nu kunnen vergeten.?
Waar ik ook ben hoor ik jou stem.
De hele wereld mag het weten.
Dat ik nog stapel op je ben.
Ik kan van jou geen afscheid nemen.
Vraag mij niet om een laatste zoen.
Ik wil met jou mijn leven delen...
Geef ons die kans.net als toen.

Ik heb gedaan wat ik ook kon.
De leugens die ik ooit verzon.
Ben ik iets vergeten.?
Zeg mij wat ik heb fout gedaan.
Ik laat je niet voor niets hier gaan.
Toe laat het me weten.
Ik gaf je alles wat je vroeg.
Maar blijkbaar was dat niet genoeg.
Maar dat is toch geen reden.
Ik heb mijn fouten nooit gezien.
De liefde maakt mij blind misschien.
Maar jij was toch tevreden.

Chorus.:

Hoe zal ik jou kunnen vergeten.?
Waar ik ook ben hoor ik jou stem.
De hele wereld mag het weten.
Dat ik nog stapel op je ben.
Ik kan van jou geen afscheid nemen.
Vraag mij niet om een laatste zoen.
Ik wil met jou mijn leven delen.
Geef ons die kans.Net als toen.

Lost

There was no mountain too high for me.
No word that I lied to you.
I can't miss you.

Do you want to go your own way.
And just leave me here.
Well. You're wrong.
Happiness is more than just something.
Were all those years for nothing.
Are you leaving me now...?
Am I losing you forever.
And leave me alone.
But I still want to talk to you...

Chorus.:

How can I forget you.?
Wherever I am, I hear your voice.
The whole world may know it.
That I'm still crazy about you.
I can't say goodbye to you.
Don't ask me for one last kiss.
I want to share my life with you...
Give us that chance.like before.

I did what I could.
The lies I once made up.
Have I forgotten anything.?
Tell me what I did wrong.
I'm not letting you go for nothing.
So let me know.
I gave you everything you asked for.
But apparently that wasn't enough.
But that's no reason.
I never saw my mistakes.
Love may make me blind.
But you were satisfied, weren't you.

Chorus.:

How will I be able to forget you.?
Wherever I am, I hear your voice.
The whole world may know it.
That I'm still crazy about you.
I can't say goodbye to you.
Don't ask me for one last kiss.
I want to share my life with you.
Give us that chance. Like before.