Paroles et traduction Frans Bauer - Viva Holiday - Live

Viva Holiday - Live

Ik ging dit jaar op vakantie naar Spanje
Naar de flamingo, amor en de zon
Ik heb mijn hart aan het zuiden verloren
Al wist ik dat ik niet blijven kon
En elke avond die Spaanse gitaren
Die zette mij steeds weer in vuur en vlam
Dus af en toe maar een duik in het water
Dan koelde je af want wat moet je dan
En was het feest afgelopen
Dan gingen we verder onder een luidkeels gezang

E viva holiday
Het strand, de zon en zee
Ik voel me hier happy voor een week of twee
E viva holiday
Het weer dat zit ons mee
Het land van amore Espania ole

Refrein

Tussen de middag hield ik een siesta
Want anders hield ik het echt niet meer vol
De hele avond en nachten fiesta
Even lekker gewoon uit je bol
De senorita′s met gitzwarte haren
Die waren een en al temperament
Zo'n Spaanse schone die brengt je totaal in extase
Je voelt je een hele vent
Het is als in al mijn dromen
Ik voel me gelukkig dat ik hier in Spanje ben

Refrein

Viva Holiday - Live

This year, I went on holiday to Spain
To the flamingo, love, and sunshine
I lost my heart to the south
Even though I knew I couldn't stay
And every evening, those Spanish guitars
They always set me alight
So now and then, I took a dip in the water
It cooled me down, because what else could I do?
And when the party was over
We carried on with loud singing

E viva holiday
The beach, the sun, and the sea
I feel so happy here for a week or two
E viva holiday
The weather is on our side
The land of love, Spain, ole

Chorus

At midday, I took a siesta
Because otherwise, I couldn't keep going
All evening and all night, it was fiesta
Having a blast, just letting go
The senoritas with raven-black hair
They were fire and spirit
A Spanish beauty will drive you wild
You feel like a real man
It's like something out of a dream
I'm so lucky to be here in Spain

Chorus