Paroles et traduction Frans Bauer - Vrij zijn als 'n vogel

Vrij zijn als 'n vogel

Soms heb ik dat wat eenzame gevoel
Ik weet niet goed meer wat ik wil of voel
Het leven is net als 'n carrousel
En daarin speel jij een spel
Dus ik vraag me af heeft dit wel zin
Kijk de spiegel van het leven in
Geen moment wil ik dan nog gebonden zijn
Jouw liefde was alleen maar schijn
Refr.:
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Wat zweven op de vleugels van de wind
En op zoek gaan naar 'n leven
Waar ik geluk en echte liefde vind
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Niemand houdt mij hiervan tegen
Laat mij nu mijn gang maar gaan
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Die zijn vleugels uit wil slaan
Ik moet niet denken dat ik eenzaam ben
Want wie de waarde van het leven kent
Die weet het is 'n hele harde strijd
Vol geluk en narigheid
'K Bouw mijn toekomst met 'n eigen steen
Alleen zo kom je er goed doorheen
Ga de weg die ik zo vaak in dromen ga
Want op 'n dag is het te laat
Refr.

Free as a Bird

Sometimes I have that lonely feeling
I don't know what I want or feel anymore
Life is like a carousel
And you're just playing a game in it
So I wonder if this is worth it
Look in the mirror of life
Then I never want to be tied down again
Your love was just a mirage
Chorus:
I want to be free as a bird again
To soar on the wings of the wind
And search for a life
Where I find happiness and true love
I want to be free as a bird again
I can take on the whole world today
No one can stop me
Let me go my own way
I want to be free as a bird again
Who wants to spread his wings
I mustn't think that I'm lonely
Because who knows the value of life
Knows that it's a very hard battle
Full of happiness and misery
I build my future with my own bricks
That's the only way to get through it
I follow the path that I often take in my dreams
Because one day it will be too late
Chorus