Paroles et traduction Frans Bauer - Vrij zijn als 'n vogel

Vrij zijn als 'n vogel

Soms heb ik dat wat eenzame gevoel
Ik weet niet goed meer wat ik wil of voel
Het leven is net als 'n carrousel
En daarin speel jij een spel
Dus ik vraag me af heeft dit wel zin
Kijk de spiegel van het leven in
Geen moment wil ik dan nog gebonden zijn
Jouw liefde was alleen maar schijn
Refr.:
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Wat zweven op de vleugels van de wind
En op zoek gaan naar 'n leven
Waar ik geluk en echte liefde vind
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Niemand houdt mij hiervan tegen
Laat mij nu mijn gang maar gaan
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Die zijn vleugels uit wil slaan
Ik moet niet denken dat ik eenzaam ben
Want wie de waarde van het leven kent
Die weet het is 'n hele harde strijd
Vol geluk en narigheid
'K Bouw mijn toekomst met 'n eigen steen
Alleen zo kom je er goed doorheen
Ga de weg die ik zo vaak in dromen ga
Want op 'n dag is het te laat
Refr.

Свободен, словно птица

Иногда меня охватывает чувство одиночества,
Я уже не понимаю, чего хочу и что чувствую.
Жизнь подобна карусели,
И в ней ты играешь свою роль.
Поэтому я спрашиваю себя, есть ли в этом смысл,
Смотрю в зеркало жизни,
Больше не хочу быть связанным,
Твоя любовь оказалась лишь иллюзией.
Припев:
Я хочу снова быть свободным, словно птица,
Парить на крыльях ветра,
И искать жизнь,
Где я найду счастье и настоящую любовь.
Я хочу снова быть свободным, словно птица,
Сегодня я могу покорить весь мир,
Никто меня не остановит,
Позволь мне идти своим путем.
Я хочу снова быть свободным, словно птица,
Которая хочет расправить крылья.
Мне не стоит думать, что я одинок,
Ведь тот, кто знает цену жизни,
Знает, что это тяжелая борьба,
Полная счастья и несчастий.
Я строю свое будущее по кирпичику,
Только так можно пройти этот путь.
Иду по дороге, которую так часто вижу во снах,
Ведь однажды будет слишком поздно.
Припев: