Paroles et traduction Frans Bauer - Waar je ook bent geboren

Waar je ook bent geboren

Waar je ook bent geboren
Iedereen mag het horen
Niets om te schamen
Zo moet het zijn
De ooievaar had gekozen
Jouw wieg had geen kant en rozen
Maar een veilig bedje
Zo moet het zijn
Je kreeg veel liefde
Dat is met geld niet te koop

Zo kon je verder leven
Een ander je liefde geven
En werd je ouder
Zo moet het zijn
Het is een kringloop
Cirkels van liefde
Om door te geven
Liefde en hoop
Waar je ook bent geboren
Iedereen mag het horen
Niets om te schamen
Zo moet het zijn

Где бы ты ни родилась

Где бы ты ни родилась,
Весь мир услышать может,
Стыдиться тут нечего,
Так и должно быть.
Аист тебя выбрал,
В твоей колыбели не было кружев и роз,
Но была безопасная кроватка,
Так и должно быть.
Ты получила много любви,
А это за деньги не купишь.

Так ты смогла жить дальше,
Дарить другому свою любовь,
И становилась старше,
Так и должно быть.
Это круговорот,
Круги любви,
Чтобы передавать дальше
Любовь и надежду.
Где бы ты ни родилась,
Весь мир услышать может,
Стыдиться тут нечего,
Так и должно быть.