Paroles et traduction Frans Bauer - Waarom

Waarom

Ik had jou nog zo veel willen zeggen afscheid nemen van jou kon ik niet
Hoe kan ik jou nu nog iets uitleggen jij laat mij hier achter met verdriet
Woorden die zijn nu voorgoed verloren, nooit meer kan ik zeggen wat ik wil
Kon je mij nog maar een keertje horen
Dat kan niet meer het is nu voortaan stil
Waarom kan jij niet even bij me zijn ze zeggen vrienden doen elkaar geen pijn
Toch moest ik jou voorgoed hier laten gaan heel ver bij mij vandaan
Waarom kan jij niet even bij me zijn zo af en toe nog heel dicht bij me zijn
Ik leef met wat jij voor mij achterliet
Veel kleine dingen, maar een groot verdriet
Ik lees hier jou allerlaatste woorden k had ze van jou zelf graag gehoord
Maar het leven gaat soms even anders alles wordt ineens heel wreed verstoord
Nee, ik schaam me niet voor al mijn tranen iedereen die mag ze van me zien
Maar ik kan er nog niet over praten
Dat komt ooit op een dag nog heel misschien
Waarom kan jij niet even bij me zijn ze zeggen vrienden doen elkaar geen pijn
Toch moest ik jou voorgoed hier laten gaan heel ver bij mij vandaan
Waarom kan jij niet even bij me zijn zo af en toe nog heel dicht bij me zijn
Ik leef met wat jij voor mij achterliet
Veel kleine dingen, maar een groot verdriet

Why

I still had so much to say to youI couldn't take my leave of you
How can I explain anything to you nowYou've left me here with sorrow
Words are now lost foreverI can never say what I want
If only you could hear me one more time
That's not possibleIt's silent from now on
Why can't you be with meThey say friends don't hurt each other
And yet I had to leave you here for goodSo far away from me
Why can't you be with meEvery now and then, still very close to me
I live with what you left me
Many small things, but a great sorrow
I read your very last words hereI would have liked to hear them from you yourself
But life sometimes goes differentlyEverything is suddenly disrupted very cruelly
No, I'm not ashamed of all my tearsEveryone can see them from me
But I can't talk about it yet
That will come one dayPerhaps
Why can't you be with meThey say friends don't hurt each other
And yet I had to leave you here for goodSo far away from me
Why can't you be with meEvery now and then, still very close to me
I live with what you left me
Many small things, but a great sorrow