Paroles et traduction Frans Bauer - Weer vrij zijn als een vogel

Weer vrij zijn als een vogel

Ik heb al lang genoeg gewacht, maar dit hoeft voor mij echt niet meer
Het kost me steeds weer zoveel kracht, dit was nu de laatste keer
Al sta je smekend voor mijn deur, toch zeg ik dat je beter kunt gaan
Want ik wil op mijn eigen benen staan

Refr.:
Ik wil weer vrij zijn als een vogel en zo blij zijn als een kind
Mij laten dragen op de vleugels van de wind
Ik wil weer als een ster gaan stralen, ook al is zij maar zo klein
Pas dan alleen kan ik gewoon mezelf weer zijn

Ik draai er nu niet meer om heen, ik heb al een keuze gemaakt
Laat mij nu voortaan maar alleen, je hebt me te vaak geraakt
Vergeten doe ik je zomaar niet, maar toch heb ik het echt wel gehad
Bij jou was er toch altijd wel weer wat

Refr.(2x)

Pas dan alleen kan ik gewoon mezelf weer zijn

Free Again Like a Bird

I've waited long enough, but I don't need this anymore
It always takes so much strength from me, this was the last time
Even if you're begging at my door, I still think it's better if you go
Because I want to stand on my own two feet

Chorus:
I want to be free again like a bird and as happy as a child
Let myself be carried on the wings of the wind
I want to shine like a star again, even if it's just a small one
Only then will I be able to be myself again

I'm not beating around the bush anymore, I've already made a choice
Leave me alone from now on, you've hit me too often
I won't forget you so easily, but I've really had enough
With you there was always something else

Chorus (2x)

Only then will I be able to be myself again