Paroles et traduction Frans Bauer - Weer vrij zijn als een vogel

Weer vrij zijn als een vogel

Ik heb al lang genoeg gewacht, maar dit hoeft voor mij echt niet meer
Het kost me steeds weer zoveel kracht, dit was nu de laatste keer
Al sta je smekend voor mijn deur, toch zeg ik dat je beter kunt gaan
Want ik wil op mijn eigen benen staan

Refr.:
Ik wil weer vrij zijn als een vogel en zo blij zijn als een kind
Mij laten dragen op de vleugels van de wind
Ik wil weer als een ster gaan stralen, ook al is zij maar zo klein
Pas dan alleen kan ik gewoon mezelf weer zijn

Ik draai er nu niet meer om heen, ik heb al een keuze gemaakt
Laat mij nu voortaan maar alleen, je hebt me te vaak geraakt
Vergeten doe ik je zomaar niet, maar toch heb ik het echt wel gehad
Bij jou was er toch altijd wel weer wat

Refr.(2x)

Pas dan alleen kan ik gewoon mezelf weer zijn

Снова свободен, словно птица

Я ждал уже достаточно долго, мне это больше не нужно
Это отнимает у меня слишком много сил, это был последний раз
Даже если ты будешь умолять у моей двери, я скажу, что тебе лучше уйти
Ведь я хочу стоять на своих собственных ногах

Припев:
Я хочу снова быть свободным, словно птица, и счастливым, как ребенок
Позволить ветру нести меня на своих крыльях
Я хочу снова сиять, как звезда, пусть даже самая маленькая
Только тогда я смогу снова быть собой

Я больше не буду ходить вокруг да около, я уже сделал свой выбор
Оставь меня теперь в покое, ты слишком часто ранила меня
Я не забуду тебя просто так, но с меня, правда, хватит
С тобой всегда что-то случалось

Припев (2x)

Только тогда я смогу снова быть собой