Paroles et traduction Frans Bauer - Zeg Maar Niets Meer

Zeg Maar Niets Meer

Zeg maar niets, ik weet genoeg,
Zoveel tranen, waar je niet om vroeg.
Zeg maar niets, de ruzie deed me zeer,
Ook ik weet, het kon niet meer.
Verloren tijd, er is geen toekomst meer,
Het doet pijn, nog ′n kus, het mag niet over zijn.
Alles wat ik deed, vergeef 't me,
Als je maar bij me blijft,
Ik kan niet zonder jou.
Alles wat ik deed, vergeef ′t me,
Al doet het nog zo'n pijn,
De liefde overwint.
Ik laat je niet los, vergeef 't me,
Alles wat slecht was, vergeef ′t me.
Ik ben kapot, vergeef ′t me,
Alles wat 'n sleur was, vergeef ′t me.
Alles wat ik deed, het is voorbij,
Ik kan niet zonder jou, weet dat ik van je hou.
Zeg maar niets, ik weet genoeg,
Je blik zegt meer, dan waar ik om vroeg.
Zeg maar niets, ik weet het is voorbij,
Wat zo mooi was, is verleden tijd.
De klok staat stil, er is geen toekomst meer,
Het doet pijn, nog 'n kus, ik wil toch bij je zijn.
Alles wat ik deed, vergeef ′t me,
Als je maar bij me blijft,
Ik kan niet zonder jou.
Alles wat ik deed, vergeef 't me,
Al doet het nog zo′n pijn,
De liefde overwint.
Ik laat je niet los, vergeef 't me,
Alles wat slecht was, vergeef 't me.
Ik ben kapot, vergeef ′t me,
Alles wat ′n sleur was, vergeef 't me.
Alles wat ik deed, het is voorbij,
Ik kan niet zonder jou, weet dat ik van je hou.

Say Nothing More

Say nothing more, I know enough,
So many tears, you didn't ask for.
Say nothing more, the quarrel hurt me,
I know too, it could not be anymore.
Wasted time, there is no more future,
It hurts, another kiss, it should not be over.
Forgive me for all I've done,
If you only stay with me,
I can't live without you.
Forgive me for all I've done,
Even though it still hurts so much,
Love conquers all.
I won't let you go, forgive me,
Forgive me for all that was bad.
I'm broken, forgive me,
Forgive me for all that was a drag.
All that I've done is over,
I can't live without you, know that I love you.
Say nothing more, I know enough,
Your eyes say more than I asked for.
Say nothing more, I know it's over,
What was so beautiful is a thing of the past.
The clock has stopped, there is no more future,
It hurts, another kiss, I still want to be with you.
Forgive me for all I've done,
If you only stay with me,
I can't live without you.
Forgive me for all I've done,
Even though it still hurts so much,
Love conquers all.
I won't let you go, forgive me,
Forgive me for all that was bad.
I'm broken, forgive me,
Forgive me for all that was a drag.
All that I've done is over,
I can't live without you, know that I love you.