Paroles et traduction Frans Bauer - Zeg Maar Niets Meer

Zeg Maar Niets Meer

Zeg maar niets, ik weet genoeg,
Zoveel tranen, waar je niet om vroeg.
Zeg maar niets, de ruzie deed me zeer,
Ook ik weet, het kon niet meer.
Verloren tijd, er is geen toekomst meer,
Het doet pijn, nog ′n kus, het mag niet over zijn.
Alles wat ik deed, vergeef 't me,
Als je maar bij me blijft,
Ik kan niet zonder jou.
Alles wat ik deed, vergeef ′t me,
Al doet het nog zo'n pijn,
De liefde overwint.
Ik laat je niet los, vergeef 't me,
Alles wat slecht was, vergeef ′t me.
Ik ben kapot, vergeef ′t me,
Alles wat 'n sleur was, vergeef ′t me.
Alles wat ik deed, het is voorbij,
Ik kan niet zonder jou, weet dat ik van je hou.
Zeg maar niets, ik weet genoeg,
Je blik zegt meer, dan waar ik om vroeg.
Zeg maar niets, ik weet het is voorbij,
Wat zo mooi was, is verleden tijd.
De klok staat stil, er is geen toekomst meer,
Het doet pijn, nog 'n kus, ik wil toch bij je zijn.
Alles wat ik deed, vergeef ′t me,
Als je maar bij me blijft,
Ik kan niet zonder jou.
Alles wat ik deed, vergeef 't me,
Al doet het nog zo′n pijn,
De liefde overwint.
Ik laat je niet los, vergeef 't me,
Alles wat slecht was, vergeef 't me.
Ik ben kapot, vergeef ′t me,
Alles wat ′n sleur was, vergeef 't me.
Alles wat ik deed, het is voorbij,
Ik kan niet zonder jou, weet dat ik van je hou.

Не Говори Больше Ничего

Не говори ничего, я и так всё знаю,
Столько слёз, которых ты не желала.
Не говори ничего, ссора причинила мне боль,
Я тоже знаю, что так больше продолжаться не могло.
Потерянное время, будущего больше нет,
Мне больно, ещё один поцелуй, пусть это не кончается.
Всё, что я сделал, прости меня,
Только останься со мной,
Я не могу без тебя.
Всё, что я сделал, прости меня,
Даже если это так больно,
Любовь победит.
Я не отпущу тебя, прости меня,
Всё, что было плохого, прости меня.
Я разбит, прости меня,
Всё, что стало рутиной, прости меня.
Всё, что я сделал, прошло,
Я не могу без тебя, знай, что я люблю тебя.
Не говори ничего, я и так всё знаю,
Твой взгляд говорит больше, чем я хотел услышать.
Не говори ничего, я знаю, что всё кончено,
То, что было так прекрасно, осталось в прошлом.
Часы остановились, будущего больше нет,
Мне больно, ещё один поцелуй, я всё же хочу быть с тобой.
Всё, что я сделал, прости меня,
Только останься со мной,
Я не могу без тебя.
Всё, что я сделал, прости меня,
Даже если это так больно,
Любовь победит.
Я не отпущу тебя, прости меня,
Всё, что было плохого, прости меня.
Я разбит, прости меня,
Всё, что стало рутиной, прости меня.
Всё, что я сделал, прошло,
Я не могу без тебя, знай, что я люблю тебя.