Paroles et traduction Frans Bauer - Zet de tijd maar stil vandaag

Zet de tijd maar stil vandaag

Ik ken jou pas veertien dagen, maar het is net of ik jou al veel langer ken
Ben jij dan die vrouw uit mijn dromen deze liefde is niet voor zomaar even
Nee jouw warmte, je ogen wil ik mijn hele leven lang voelen en zien
Daarom doet het mij zo'n pijn dat je me zo gaat verlaten
Al weet ik een ding zeker, eens kom jij hier weer bij mij

Het afscheid komt elke seconde dichterbij
Het is zo vreemd, maar straks ben jij niet meer bij mij
Zit ik alleen ga jij naar huis, maar op een dag is hier je thuis
Ik zie een traan bij jou, dat maakt me ook weer bij

Jouw ogen stralen als ik aan je vraag
Kom zet de tijd voor ons maar stil vandaag
Want dan gaat de tijd nooit meer voorbij
En dan ben jij hier voorgoed bij mij
Het is misschien te mooi om waar te zijn
Maar in mijn hart ben jij de zonneschijn
Want zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn

Wat jij hier achterlaat is meer dan zomaar iets
Want voor jij kwam was ik alleen en had ik niets
De zon die bracht ons bij elkaar en smolt ons tot een liefdespaar
Maar echte liefde kent ook altijd wat verdriet

Jouw ogen stralen als ik aan je vraag
Kom zet de tijd voor ons maar stil vandaag
Want dan gaat de tijd nooit meer voorbij
En dan ben jij hier voorgoed bij mij
Het is misschien te mooi om waar te zijn
Maar in mijn hart ben jij de zonneschijn
Want zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn
Want zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn

Stop the clock today

I've only known you for fourteen days, but it feels like I've known you much longer
Are you the woman from my dreams? This love is not for a short while
No, your warmth, your eyes I want to feel and see all my life
That's why it hurts me so much that you're leaving me like this
But I know one thing for sure, one day you'll come back to me here

The farewell comes closer every second
It's so strange, but soon you won't be with me anymore
I'll be alone, you'll go home, but one day this is your home
I see a tear in your eye, that makes me feel better too

Your eyes sparkle when I ask you
Come on, stop the clock for us today
Because then time will never pass
And then you'll be here with me for good
It may be too good to be true
But in my heart you are the sunshine
Because as long as I can dream of you, I want to be close to you

What you leave behind here is more than just something
Because before you came I was alone and had nothing
The sun brought us together and melted us into a loving couple
But true love always knows some sadness

Your eyes sparkle when I ask you
Come on, stop the clock for us today
Because then time will never pass
And then you'll be here with me for good
It may be too good to be true
But in my heart you are the sunshine
Because as long as I can dream of you, I want to be close to you
Because as long as I can dream of you, I want to be close to you