Paroles et traduction Frans Bauer - Zeven brieven

Zeven brieven

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
Zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
Eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
Maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
Want jij houd niet langer meer van mij.

*Frans Bauer:

Iedere keer, denk ik weer...

*Marianne Weber:

Ach waarom doe jij je hart zo'n pijn?

*Frans & Marianne:

Waarom wil jij niet meer bij me zijn?

*Frans Bauer:

Iedere keer, denk ik weer...

*Marianne Weber:

Als ik kon dan vloog ik nu naar jou.

*Frans & Marianne:

Om te zien of jij nog van me houdt.

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
Zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
Eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
Maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
Want jij houd niet langer meer van mij.

*Frans Bauer:

Iedere keer dan denk ik: waarom doe jij mij hart zo'n pijn?
Waarom wil jij niet meer bij me zijn?

*Marianne Weber:

Iedere keer dan denk ik: als ik kon dan vloog ik nu naar jouw,
Om te zien of jij nog van me houdt.

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
Zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
Eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
Maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
Want jij houd niet langer meer van mij.

2x

Seven Letters

*Chorus:

Seven letters I wrote to you,
Seven letters from that distant land.
But I never received a reply,
Lonely I stand on the quiet beach.

I see ships come and go,
But alas, you are never among them.
My beautiful dreams are over,
Because you no longer love me.

*Frans Bauer:

Every time, I think again...

*Marianne Weber:

Oh, why do you cause your heart such pain?

*Frans & Marianne:

Why do you no longer want to be with me?

*Frans Bauer:

Every time, I think again...

*Marianne Weber:

If I could, I would fly to you now.

*Frans & Marianne:

To see if you still love me.

*Chorus:

Seven letters I wrote to you,
Seven letters from that distant land.
But I never received a reply,
Lonely I stand on the quiet beach.

I see ships come and go,
But alas, you are never among them.
My beautiful dreams are over,
Because you no longer love me.

*Frans Bauer:

Every time, I think: why do you cause my heart such pain?
Why do you no longer want to be with me?

*Marianne Weber:

Every time, I think: if I could, I would fly to you,
To see if you still love me.

*Chorus:

Seven letters I wrote to you,
Seven letters from that distant land.
But I never received a reply,
Lonely I stand on the quiet beach.

I see ships come and go,
But alas, you are never among them.
My beautiful dreams are over,
Because you no longer love me.

2x