Paroles et traduction Frans Bauer - Zeven brieven

Zeven brieven

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
Zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
Eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
Maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
Want jij houd niet langer meer van mij.

*Frans Bauer:

Iedere keer, denk ik weer...

*Marianne Weber:

Ach waarom doe jij je hart zo'n pijn?

*Frans & Marianne:

Waarom wil jij niet meer bij me zijn?

*Frans Bauer:

Iedere keer, denk ik weer...

*Marianne Weber:

Als ik kon dan vloog ik nu naar jou.

*Frans & Marianne:

Om te zien of jij nog van me houdt.

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
Zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
Eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
Maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
Want jij houd niet langer meer van mij.

*Frans Bauer:

Iedere keer dan denk ik: waarom doe jij mij hart zo'n pijn?
Waarom wil jij niet meer bij me zijn?

*Marianne Weber:

Iedere keer dan denk ik: als ik kon dan vloog ik nu naar jouw,
Om te zien of jij nog van me houdt.

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
Zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
Eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
Maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
Want jij houd niet langer meer van mij.

2x

Семь писем

*Припев:

Семь писем я тебе написал,
Семь писем из далёкой страны.
Но ответа я так и не получил,
Одиноко стою я на тихом берегу.

Я вижу корабли, что приходят и уходят,
Но, увы, тебя среди них нет.
Покончено со всеми моими прекрасными мечтами,
Ведь ты больше меня не любишь.

*Франс Бауэр:

Каждый раз, я снова думаю...

*Марианна Вебер:

Ах, зачем ты так мучаешь свое сердце?

*Франс и Марианна:

Почему ты больше не хочешь быть со мной?

*Франс Бауэр:

Каждый раз, я снова думаю...

*Марианна Вебер:

Если бы я могла, я бы сейчас прилетела к тебе.

*Франс и Марианна:

Чтобы увидеть, любишь ли ты меня ещё.

*Припев:

Семь писем я тебе написал,
Семь писем из далёкой страны.
Но ответа я так и не получил,
Одиноко стою я на тихом берегу.

Я вижу корабли, что приходят и уходят,
Но, увы, тебя среди них нет.
Покончено со всеми моими прекрасными мечтами,
Ведь ты больше меня не любишь.

*Франс Бауэр:

Каждый раз я думаю: зачем ты так мучаешь моё сердце?
Почему ты больше не хочешь быть со мной?

*Марианна Вебер:

Каждый раз я думаю: если бы я могла, я бы сейчас прилетела к тебе,
Чтобы увидеть, любишь ли ты меня ещё.

*Припев:

Семь писем я тебе написал,
Семь писем из далёкой страны.
Но ответа я так и не получил,
Одиноко стою я на тихом берегу.

Я вижу корабли, что приходят и уходят,
Но, увы, тебя среди них нет.
Покончено со всеми моими прекрасными мечтами,
Ведь ты больше меня не любишь.

2x