Paroles et traduction Frans Bauer - Zeven rozen, zeven tranen

Zeven rozen, zeven tranen

Soms zit het leven, je even niet mee
Tranen die vloeien, naar een grote zee
N Beetje liefde, dat geeft je de kracht
Ik ben jou zo dankbaar, dat jij dat hebt gebracht

Refr.:
Zeven rozen, zeven tranen
Zeggen dat ik van je hou
T Zijn de dingen in het leven
Waar geluk op is gebouwd
Want een blik diep in jouw ogen
Is als warmte van de zon
Nooit n uurtje weggevlogen
Omdat jij mijn hart steeds won
Zeven rozen, zeven tranen
Zeggen dat ik van je hou
T Zijn de dingen in het leven
Onze kracht, is onze trouw

Leven is geven, van dat wat je voelt
Al is het moeilijk, met wat je bedoelt
Sta er voor open, de weg is vaak lang
Geluk is het mooiste, waar ik steeds naar verlang

Refr.

Семь роз, семь слез

Иногда жизнь нелегка,
Слезы текут, словно в море река.
Немного любви — вот источник всех сил,
Я так благодарен тебе, что ты их мне даришь.

Припев:
Семь роз, семь слез,
Говорят, что я люблю тебя.
Это те вещи в жизни,
На которых строится счастье.
Ведь один взгляд в твои глаза,
Словно тепло солнца,
Никогда не улетал ни на час,
Потому что ты всегда покоряла мое сердце.
Семь роз, семь слез,
Говорят, что я люблю тебя.
Это те вещи в жизни,
Наша сила — наша верность.

Жить — значит отдавать то, что чувствуешь,
Даже если трудно выразить то, что имеешь в виду.
Будь открытой, путь часто бывает долгим,
Счастье — это самое прекрасное, к чему я всегда стремлюсь.

Припев.