Paroles et traduction Frans Bauer - Zo is 't leven

Zo is 't leven

Gevangen door veel tranen, geen licht meer dat je ziet
Zoveel vragen, waarop je geen antwoord krijgt
Soms zijn het kleine dingen, die een ander echt niet ziet
Verdriet is alles wat er overblijft

Refr.:
Zo is het leven nemen en geven, tranen verdwijnen door een lach
Denk niet aan morgen al heb je zorgen, leer om te leven met de dag
Alles in t leven duurt toch maar even, uren verstrijken jaren gaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan

Verloren in de liefde, geen toekomst meer in zicht
Blijf niet stilstaan, het leven dat gaat door
Al voel je je soms eenzaam, eens komt er weer wat licht
Want daar heb je toch altijd vrienden voor

Refr.

Tranen verdwijnen door een lach, leer om te leven met de dag
Alles in t leven duurt toch maar even, uren verstrijken jaren gaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan

That's How Life Is

Captured by many tears, no more light that you see
So many questions, which you get no answers to
Sometimes it is little things, that others really don't see
Sorrow is all that remains

Chorus:
That's how life is, taking and giving, tears disappear through a laugh
Don't think about tomorrow, even though you have worries, learn to live with the day
Everything in life only lasts a while, hours pass, years go by
Days that come, that all of your dreams, also exist in reality

Lost in love, no more future in sight
Don't stand still, life goes on
Even though you sometimes feel lonely, one day there will be some light again
Because you always have friends for that

Chorus

Tears disappear through a laugh, learn to live with the day
Everything in life only lasts a while, hours pass, years go by
Days that come, that all of your dreams, also exist in reality
Days that come, that all of your dreams, also exist in reality