Paroles et traduction Frans Bauer - Zonder vaarwel

Zonder vaarwel

Als een slag, bij heldere hemel,
Kreeg ik het bericht.
Mijn wereld stopte met draaien,
Het was een klap in mijn gezicht.
Ik kon het niet geloven,
′T was of iemand me verdoofde.
Dat ik straks zonder jou ben, is wat ik nu ontken.
Zonder vaarwel,
Ben jij weggenomen,
Weg zijn jouw dromen,
Voorgoed vervlogen.
Zonder vaarwel,
Gaat jouw reis naar boven,
Met een zee van rozen,
Naar het paradijs.
Ik mis nu die momenten samen, zie je lachen naar mij.
Ik wil toch nog zoveel vragen, denk aan alles wat je zei.
Er is zoveel uit te leggen,
Ik had nog veel meer willen zeggen.
Ja dit afscheid valt me zwaar,
Maar het is toch echt waar.
Zonder vaarwel,
Ben jij weggenomen,
Weg zijn jouw dromen,
Voorgoed vervlogen.
Zonder vaarwel,
Gaat jouw reis naar boven,
Met een zee van rozen,
Naar het paradijs.
Met een zee van rozen
Naar het paradijs.
Met een zee van rozen...
Zeg ik jou vaarwel...

Without a Farewell

Like a blow, out of the clear blue sky,
I received the news.
My world stopped turning,
It was a slap in my face.
I couldn't believe it,
It was as if someone had drugged me.
That I will soon be without you is what I now deny.
Without a farewell,
You have been taken away,
Your dreams are gone,
Forever vanished.
Without a farewell,
Your journey goes above,
With a sea of roses,
To paradise.
I miss those moments together, seeing you smile at me.
I still want to ask so much, thinking about everything you said.
There is so much to explain,
I had much more to say.
Yes, this farewell is hard for me,
But it is true.
Without a farewell,
You have been taken away,
Your dreams are gone,
Forever vanished.
Without a farewell,
Your journey goes above,
With a sea of roses,
To paradise.
With a sea of roses
To paradise.
With a sea of roses...
I say farewell to you...