Paroles et traduction Frans Bauer - 'k Heb het zo niet bedoeld

'k Heb het zo niet bedoeld

Hoe kon ik het weten, dat jij je eigen weg wou gaan
Ben je alles vergeten, zeg mij wat heb ik fout gedaan
Mocht ik jou dan niets zeggen, ik hield al wekenlang mijn mond
'K Dacht dat jij mijn woorden veel beter verstond
'K Heb het allemaal toch niet zo bedoeld
Maar ik heb jouw liefde niet meer gevoeld
'K Had nog willen praten maar jij zag geen reden meer
Jij bent zo maar weggegaan
Dit was niet de eerste keer
Jij loopt weg voor woorden die ik jou zei
Had ik toch gelijk en is alles voorbij
Laat me nu maar even
Want ik moet toch leven
Maar ik hou jouw plekje niet voor je vrij
Alles is nu zo anders, het huis is kil hier zonder jou
'K Heb de boel maar veranderd, misschien vergeet ik je dan gauw
Jij hoeft niet terug te komen ook al doet met dat veel pijn
Maar het is te laat, 'k wil niet meer bij jou zijn
Laat me nu maar even
Want ik moet toch leven
Maar ik hou jouw plekje niet voor je vrij

I Didn't Mean to

How could I have known that you wanted to go your own way
Have you forgotten everything, tell me what did I do wrong
Should I not have said anything to you, I kept my mouth shut for weeks
I thought you understood my words much better
I didn't mean it like that at all
But I couldn't feel your love anymore
I wanted to talk to you again, but you didn't see a reason to
You just walked away
This wasn't the first time
You run away from the things I say
Was I right, and is everything over
Just give me a little time
Because I still need to live
But I won't be keeping your place empty for you
Everything is so different now, it's cold in this house without you
I've redecorated, maybe then I'll forget you quicker
You don't have to come back, even though I'm really in pain
But it's too late, I don't want to be with you anymore
Just give me a little time
Because I still need to live
But I won't be keeping your place empty for you