Paroles et traduction Frans Bauer - 'n Dag Uit Duizend Dromen

'n Dag Uit Duizend Dromen

Ik zou je nog zo graag iets willen zeggen
Al zeggen woorden niet zoveel
Het is niet zomaar even uit te leggen
Al weet ik dat je dit best horen wil
Wat zou ik zonder jou moeten beginnen
Jij die heel je hele leven aan mij gaf
Voor jou hoef ik geen woorden te verzinnen
Omdat jij liefde in mijn leven bracht

Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Jij en ik zijn bij elkaar gekomen
Samen zijn wij op de weg naar het geluk
Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Ik ben toch nog goed terecht gekomen
Maar ik weet, er is geen weg meer terug

Ik voel de warmte door mijn lichaam stromen
Jij zet mijn hele hart in vuur en vlam
Ik droom van die momenten die gaan komen
Die uren samen maakten mij een man
Jij geeft mij meer liefde als die ander
Onzekerheid verdwijnt nu uit mijn hart
Ik hoop dat dit nooit meer verandert
Want elke dag is steeds een nieuwe start

Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Jij en ik zijn bij elkaar gekomen
Samen zijn wij op de weg naar het geluk
Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Ik ben toch nog goed terecht gekomen
Maar ik weet, er is geen weg meer terug

A Day Out of a Thousand Dreams

I would still love to tell you something
Even though words don't say much
It's not so easy to explain
Although I know you want to hear this
What would I do without you
You who gave your whole life to me
I don't have to make up words for you
Because you brought love into my life

This will be a day out of a thousand dreams for us
You and I have come together
Together we are on the road to happiness
This will be a day out of a thousand dreams for us
I've still ended up in a good place
But I know there is no way back

I feel the warmth flowing through my body
You set my whole heart on fire
I dream of those moments to come
Those hours together made me a man
You give me more love than that other one
Uncertainty now disappears from my heart
I hope this never changes
Because every day is a new start

This will be a day out of a thousand dreams for us
You and I have come together
Together we are on the road to happiness
This will be a day out of a thousand dreams for us
I've still ended up in a good place
But I know there is no way back