In Ons Café - Frans Duijts , Django Wagner traduction en allemand

In Ons Café

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

Heel lang geleden heb ik jou ontmoet
Hier in dit kleine café
Jij stond te zingen met een zwarte hoed
En iedereen deed met je mee

Het was zo gezellig, die avond m'n vriend
Ik vroeg je: toe zing met me mee
We hebben gezongen tot diep in de nacht
En iedereen deed met ons mee

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

Ook jij zingt een lied met een lach en een traan
Dat raakt de mensen het meest
De nacht is ons leven, dat is ons bestaan
En overal is het groot feest

"Jij denkt maar" en "Kali" dat was ons geluk
Dat hadden wij nooit verwacht
Ja, het is hier weer gezellig m'n vriend
We zingen tot diep in de nacht

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

In Unserem Café

In unserem Café, ist es gemütlich, komm sing einfach mit
Die Leute tanzen hier an der Bar, wirklich jeder
In unserem Café, ist es gemütlich, komm feier einfach mit
Einen guten Freund findest du hier, du bist hier nie allein

Vor langer Zeit habe ich dich getroffen
Hier in diesem kleinen Café
Du standest da und sangst mit einem schwarzen Hut
Und jeder machte mit dir mit

Es war so gemütlich, an jenem Abend, mein Freund
Ich bat dich: komm, sing mit mir
Wir haben gesungen bis tief in die Nacht
Und jeder machte mit uns mit

In unserem Café, ist es gemütlich, komm sing einfach mit
Die Leute tanzen hier an der Bar, wirklich jeder
In unserem Café, ist es gemütlich, komm feier einfach mit
Einen guten Freund findest du hier, du bist hier nie allein

Auch du singst ein Lied mit einem Lachen und einer Träne
Das berührt die Menschen am meisten
Die Nacht ist unser Leben, das ist unsere Existenz
Und überall ist großes Fest

"Jij denkt maar" und "Kali", das war unser Glück
Das hatten wir nie erwartet
Ja, es ist hier wieder gemütlich, mein Freund
Wir singen bis tief in die Nacht

In unserem Café, ist es gemütlich, komm sing einfach mit
Die Leute tanzen hier an der Bar, wirklich jeder
In unserem Café, ist es gemütlich, komm feier einfach mit
Einen guten Freund findest du hier, du bist hier nie allein

In unserem Café, ist es gemütlich, komm feier einfach mit
Einen guten Freund findest du hier, du bist hier nie allein
Einen guten Freund findest du hier, du bist hier nie allein