Paroles et traduction Frans Duijts - Afscheid raakt je als een zwaard

Afscheid raakt je als een zwaard

Afscheid raakt je als een zwaard
Al blijft er ook veel moois bewaard
Jij bent betrokken en voelt je verloren
Woorden zijn zinloos, je wilt ze niet horen
Maar eenmaal gaat toch die mooiste tijd voorbij
Wooohooo
Liefde, o hartstocht nog lang niet versleten
Liefde zo teder, om nooit te vergeten
Maar het leven dat gaat toch verder
Afscheid raakt je als een zwaard
Al blijft er ook veel moois bewaard
Jij wil zo sterk zijn, jouw tranen bekennen

Dat je niet aan het alleen zijn kan wennen
Want mooi als een droom is de herinnering
Wooohooo
Liefde, o hartstocht nog lang niet versleten
Liefde zo teder, om nooit te vergeten
Maar het leven dat gaat toch verder
En iemand die van je houdt
Wacht al op jou
Nanananana
Nanananana
Afscheid raakt je als een zwaard
Al blijft er ook veel moois bewaard
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana

Farewell strikes you like a sword

Farewell strikes you like a sword
Even if many great things remain
You are affected and feel lost
Words are senseless, you don't want to hear them
But at some point even the best time passes
Wooohooo
Love, oh passion, still far from over
Love so tender, never to be forgotten
But life goes on
Farewell strikes you like a sword
Even if many great things remain
You want to be so strong, but confess your tears

Admitting you can't get used to being alone
For the memory is as beautiful as a dream
Wooohooo
Love, oh passion, still far from over
Love so tender, never to be forgotten
But life goes on
And someone who loves you
Is already waiting for you
Nanananana
Nanananana
Farewell strikes you like a sword
Even if many great things remain
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana