Genoeg Van Jou - Frans Duijts traduction en allemand

Genoeg Van Jou

Ik heb er lang in geloofd
Maar het sprookje kwam niet uit
Ik deed alles voor jou
Je hebt t zelf verbruid
Wat moest ik wel niet nemen
Dat kan toch niemand aan
Voor mij staat het vast
Ja, van mij mag je gaan
Want ik heb genoeg
Ik ben t meer dan zat
Ik noem jou nooit meer mn schat
Hoeveel het mij ook spijt
Toch ben ik liever alles kwijt
Genoeg
Ik geef niets meer om jou
Jij hebt niks waar ik van hou
Ik heb veel liever deze pijn

Het beloofde zo veel
Ik was zo gek op jou
Maar ik wil niet vechten
Met degeen waar ik van hou
Nee ik ga niet huilen
Al dreigt er soms een traan
Ik ga ook niets meer redden
Nee het is beter om te gaan
Want ik heb genoeg
Ik ben t meer dan zat
Ik noem jou nooit meer mn schat
Hoeveel het mij ook spijt
Toch ben ik liever alles kwijt
Genoeg
Ik geef niets meer om jou
Jij hebt niks waar ik van hou
Ik heb veel liever deze pijn
Dan nog een dag meer bij jou te zijn

Genug von dir

Ich habe lange daran geglaubt
Aber das Märchen wurde nicht wahr
Ich tat alles für dich
Du hast es selbst verbockt
Was musste ich nicht alles ertragen
Das hält doch niemand aus
Für mich steht es fest
Ja, von mir aus kannst du gehen
Denn ich habe genug
Ich habe es mehr als satt
Ich nenne dich nie mehr meinen Schatz
Wie sehr es mir auch leidtut
Trotzdem bin ich lieber alles los
Genug
Ich gebe nichts mehr um dich
An dir ist nichts, was ich liebe
Ich habe viel lieber diesen Schmerz

Es versprach so viel
Ich war so verrückt nach dir
Aber ich will nicht kämpfen
Mit derjenigen, die ich liebe
Nein, ich werde nicht weinen
Auch wenn manchmal eine Träne droht
Ich werde auch nichts mehr retten
Nein, es ist besser zu gehen
Denn ich habe genug
Ich habe es mehr als satt
Ich nenne dich nie mehr meinen Schatz
Wie sehr es mir auch leidtut
Trotzdem bin ich lieber alles los
Genug
Ich gebe nichts mehr um dich
An dir ist nichts, was ich liebe
Ich habe viel lieber diesen Schmerz
Als noch einen Tag länger bei dir zu sein