Paroles et traduction Frans Duijts - Genoeg Van Jou

Genoeg Van Jou

Ik heb er lang in geloofd
Maar het sprookje kwam niet uit
Ik deed alles voor jou
Je hebt t zelf verbruid
Wat moest ik wel niet nemen
Dat kan toch niemand aan
Voor mij staat het vast
Ja, van mij mag je gaan
Want ik heb genoeg
Ik ben t meer dan zat
Ik noem jou nooit meer mn schat
Hoeveel het mij ook spijt
Toch ben ik liever alles kwijt
Genoeg
Ik geef niets meer om jou
Jij hebt niks waar ik van hou
Ik heb veel liever deze pijn

Het beloofde zo veel
Ik was zo gek op jou
Maar ik wil niet vechten
Met degeen waar ik van hou
Nee ik ga niet huilen
Al dreigt er soms een traan
Ik ga ook niets meer redden
Nee het is beter om te gaan
Want ik heb genoeg
Ik ben t meer dan zat
Ik noem jou nooit meer mn schat
Hoeveel het mij ook spijt
Toch ben ik liever alles kwijt
Genoeg
Ik geef niets meer om jou
Jij hebt niks waar ik van hou
Ik heb veel liever deze pijn
Dan nog een dag meer bij jou te zijn

Хватит с меня тебя

Я долго верил в это,
Но сказка не сбылась.
Я делал все для тебя,
Ты сама все разрушила.
Чего мне только не пришлось вынести,
Никто не смог бы этого выдержать.
Для меня все решено,
Да, можешь уходить.
Потому что с меня хватит,
Мне это больше не нужно.
Я больше никогда не назову тебя своей милой,
Как бы мне ни было жаль.
Все же я лучше потеряю все.
Хватит,
Мне больше нет дела до тебя.
В тебе нет ничего, что мне нравится.
Мне гораздо приятнее эта боль,

Все так много обещало,
Я был так без ума от тебя.
Но я не хочу сражаться
С той, которую люблю.
Нет, я не буду плакать,
Даже если иногда наворачиваются слезы.
Я больше ничего не буду спасать,
Нет, лучше уйти.
Потому что с меня хватит,
Мне это больше не нужно.
Я больше никогда не назову тебя своей милой,
Как бы мне ни было жаль.
Все же я лучше потеряю все.
Хватит,
Мне больше нет дела до тебя.
В тебе нет ничего, что мне нравится.
Мне гораздо приятнее эта боль,
Чем провести с тобой еще один день.