Paroles et traduction Frans Duijts - Het Mooiste In Je Leven

Het Mooiste In Je Leven

Wat is geluk?
Als je geld hebt maar geen vrienden kent en alleen bent
Is dat dan geluk?
Wat is geluk?
Als je niets met een ander kunt delen, je rijkdom
Is dat dan geluk?
Nou dit is geluk
Als er ergens iemand voor je is, als je hem echt nodig hebt
Dat gevoel dat je echt nooit alleen bent
Dat alleen een echte vriend brengt
Die met je lacht, met je huilt, voor je vecht
En voor je bid

Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
Je deelt met hun een lach en elke traan
En alles wat ze geven is niet te vinden
Het overkomt je en omarmt ze
En je laat ze nooit meer gaan
Met woorden hoef je hun niets uit te leggen
Want ze kijken in je ogen, zien daar ieder woordje staan
Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan

Dat gevoel dat je echt nooit alleen bent
Een vriend die met je lacht, met je huilt
Voor je vecht en met je feest!

Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
Je deelt met hun een lach en elke traan
En alles wat ze geven is niet te vinden
Het overkomt je en omarmt ze
En je laat ze nooit meer gaan
Met woorden hoef je hun niets uit te leggen
Want ze kijken in je ogen, zien daar ieder woordje staan
Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan

The Most Beautiful Thing in Your Life

What is happiness?
If you have money but no friends and are alone
Is that happiness?
What is happiness?
If you can't share your wealth with anyone
Is that happiness?
Well this is happiness
If there is someone there for you, when you really need them
That feeling that you are never alone
Only a true friend brings
Who laughs with you, cries with you, fights for you
And prays for you

The most beautiful thing in your life is your friends
You share a laugh and every tear with them
And everything they give can't be found
It happens to you and embraces them
And you never let them go
You don't have to explain anything to them in words
Because they look into your eyes, see every word written there
The most beautiful thing in your life is your friends
There aren't many, but they exist

That feeling that you are never alone
A friend who laughs with you, cries with you
Fights for you and parties with you!

The most beautiful thing in your life is your friends
You share a laugh and every tear with them
And everything they give can't be found
It happens to you and embraces them
And you never let them go
You don't have to explain anything to them in words
Because they look into your eyes, see every word written there
The most beautiful thing in your life is your friends
There aren't many, but they exist
There aren't many, but they exist